1 00:00:59,416 --> 00:01:01,749 ព្រឹត្តិការណ៍ផ្សេងៗកំពុងកើតឡើង 2 00:01:01,750 --> 00:01:04,790 នៅទូទាំងទីក្រុងសម្រាប់ខែគ្រួសារ។ 3 00:01:04,875 --> 00:01:09,207 នៅឧទ្យានទន្លេហាន។ . .សុំទោស។ 4 00:01:09,416 --> 00:01:12,665 នេះគ្រាន់តែនៅក្នុង។ ដំណឹងថ្មីនៃ 5 00:01:13,000 --> 00:01:17,915 ស្ថានភាពចំណាប់ខ្មាំងនៅ Yangjae ទីក្រុងសេអ៊ូល។ 6 00:01:18,083 --> 00:01:19,665 យើងនឹងនាំអ្នកទៅ Lee 7 00:01:19,666 --> 00:01:20,415 SON Ye-Jin 8 00:01:20,458 --> 00:01:22,332 ដែលរស់នៅកន្លែងកើតហេតុ។ 9 00:01:22,333 --> 00:01:23,249 ហ៊ីយុនប៊ីន 10 00:01:23,250 --> 00:01:25,499 លី? 11 00:01:31,000 --> 00:01:32,874 សូម​នៅ​វិញ! 12 00:01:32,875 --> 00:01:34,624 ដឹកនាំរឿងដោយ LEE Jong-suk 13 00:01:37,125 --> 00:01:40,374 នេះគឺឆ្កួត។ 14 00:01:41,583 --> 00:01:43,582 ច្រើនណាស់សម្រាប់វិស្សមកាល។ 15 00:01:46,375 --> 00:01:47,415 សុំទោស! 16 00:01:47,833 --> 00:01:48,999 សុំទោស។ 17 00:01:49,166 --> 00:01:50,707 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់។ 18 00:01:56,250 --> 00:01:59,415 ហេ។ . តើអ្នកពាក់អ្វី? 19 00:01:59,583 --> 00:02:01,707 ខ្ញុំបានណាត់ជួប។ 20 00:02:01,750 --> 00:02:02,999 អ្នកគួរតែផ្លាស់ប្តូរ។ មានកាមេរ៉ា។ 21 00:02:03,000 --> 00:02:04,290 អ្នកបាននិយាយថាប្រញាប់។ 22 00:02:04,875 --> 00:02:05,790 ចាំ! 23 00:02:07,166 --> 00:02:07,915 អ្វី? 24 00:02:08,208 --> 00:02:09,290 តើអ្នកបានផឹកហើយឬនៅ? 25 00:02:09,375 --> 00:02:12,082 អ្នកអាចប្រាប់បានទេ? ខ្ញុំមានតែមួយ។ 26 00:02:12,375 --> 00:02:14,999 គ្រាន់តែប្រញាប់។ មក... 27 00:02:15,166 --> 00:02:16,749 មិនអីទេ! . . 28 00:02:18,291 --> 00:02:19,332 អ្នកនៅទីនេះ។ 29 00:02:19,333 --> 00:02:20,790 - ហេ។ - ហេ។ 30 00:02:22,000 --> 00:02:25,374 អ្នកមិនអាចបង្ហាញរូបរាងបែបនេះបានទេ។ វាអាចមានការនិយាយ។ 31 00:02:25,833 --> 00:02:27,374 និយាយអ្វី? 32 00:02:27,458 --> 00:02:29,499 ដូច​ជា​ប៉ូលិស​ខ្ជិល​អ៊ីចឹង។ 33 00:02:29,916 --> 00:02:31,082 មក! 34 00:02:31,875 --> 00:02:33,207 តើ​វា​មាន​បញ្ហា​អ្វី? 35 00:02:33,625 --> 00:02:34,999 អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។ 36 00:02:35,000 --> 00:02:37,207 ដូច្នេះ តើមានអ្វីកើតឡើង? 37 00:02:37,375 --> 00:02:38,540 ចំណាប់ខ្មាំងប្រុសស្រី ម្នាក់ៗ។ 38 00:02:38,541 --> 00:02:40,165 ជនសង្ស័យ​អាស៊ីអាគ្នេយ៍​អាយុ​៣០​ឆ្នាំ​។ 39 00:02:40,250 --> 00:02:41,582 ប្រដាប់ដោយកាំបិត។ 40 00:02:41,583 --> 00:02:43,082 ពួកគេនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ 41 00:02:43,250 --> 00:02:44,332 គ្មានភាសាកូរ៉េទេ។ 42 00:02:44,333 --> 00:02:45,457 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងហៅអ្នកចូល។ 43 00:02:45,541 --> 00:02:46,832 ការទាមទាររបស់ពួកគេ? 44 00:02:47,666 --> 00:02:49,457 ពួកគេចង់បានឧទ្ធម្ភាគចក្រ។ ដើម្បីរត់គេចខ្លួន។ 45 00:02:49,625 --> 00:02:51,207 មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ការ​ប្លន់​ដ៏​សាមញ្ញ។ 46 00:02:51,250 --> 00:02:53,624 ពួកគេបានមើលភាពយន្តច្រើនពេក។ 47 00:02:53,625 --> 00:02:54,707 ហើយប្រធានក្រុម? 48 00:02:55,083 --> 00:02:56,874 គាត់ធ្វើមិនបានល្អទេ។ 49 00:02:57,708 --> 00:03:00,374 យើងចង់បាន។ . .ទេ ទេ។ . .អូ. . . 50 00:03:00,875 --> 00:03:03,082 ខ្ញុំចង់ជួយអ្នក។ 51 00:03:03,500 --> 00:03:05,457 សូម។ ស្ងប់ស្ងាត់។ ស្ងប់ស្ងាត់ជាមុនសិន។ 52 00:03:05,458 --> 00:03:07,957 បិទផ្លូវហើយរៀបចំឧទ្ធម្ភាគចក្រ! 53 00:03:08,250 --> 00:03:10,249 ឬចំណាប់ខ្មាំងទាំងអស់នឹងត្រូវស្លាប់! 54 00:03:10,500 --> 00:03:12,124 យើងទាំងអស់គ្នាស្លាប់! 55 00:03:13,000 --> 00:03:14,707 វាជាភាសាអង់គ្លេសរបស់គាត់។ 56 00:03:20,791 --> 00:03:23,082 ហេ អធិការ ហា! 57 00:03:24,208 --> 00:03:27,165 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 58 00:03:27,583 --> 00:03:28,790 ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងសម្រាកវិស្សមកាល។ 59 00:03:28,791 --> 00:03:31,582 ខ្ញុំបាន។ អ្នកបានយល់ព្រមដោយខ្លួនឯង។ 60 00:03:31,750 --> 00:03:33,207 គាត់គ្រាន់តែមិនអាចឆ្លងកាត់បាន។ 61 00:03:33,583 --> 00:03:35,165 វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំនៅទីនេះរួចហើយ។ 62 00:03:35,375 --> 00:03:37,165 តើស្ថានភាពយ៉ាងណា? 63 00:03:37,250 --> 00:03:40,082 អ្វីដែលត្រូវបានពន្យល់ពីមុន នោះហើយជាវា។ 64 00:03:40,833 --> 00:03:42,124 ខ្ញុំនឹងឃើញអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 65 00:03:42,166 --> 00:03:46,207 ទេ កុំ។ យើងកំពុងផ្ញើ SWAT ។ 66 00:03:46,375 --> 00:03:49,582 តើអ្នកនឹងមិនព្យាយាមនិយាយជាមួយពួកគេជាមុនទេ? 67 00:03:49,708 --> 00:03:51,499 ពួកគេមិនឆ្លើយតបនឹងការនិយាយណាមួយឡើយ។ 68 00:03:52,375 --> 00:03:53,540 ដូច្នេះ​យើង​ចូល​ទៅ។ 69 00:03:54,291 --> 00:03:55,790 ឱ្យខ្ញុំ 30 នាទី។ 70 00:03:56,875 --> 00:03:58,582 ខ្ញុំនឹងឱ្យពួកគេនិយាយ។ 71 00:04:00,125 --> 00:04:01,457 គ្រាន់តែ 30 នាទីប៉ុណ្ណោះ។ 72 00:04:14,000 --> 00:04:16,540 អធិការ Ha Chae-youn ចាប់ផ្តើមការចរចា 73 00:04:20,541 --> 00:04:24,790 ខ្ញុំជាអធិការ Ha Chae-youn ពីនាយកដ្ឋានប៉ូលីសទីក្រុងសេអ៊ូល។ 74 00:04:25,291 --> 00:04:26,874 ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នក។ 75 00:04:26,958 --> 00:04:28,665 អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។ 76 00:04:28,916 --> 00:04:30,874 អីយ៉ា នាងល្អណាស់។ ល្អជាងអ្នក។ 77 00:04:30,875 --> 00:04:32,415 ត្រៀមឧទ្ធម្ភាគចក្រ! ឬយើងស្លាប់នៅទីនេះ! 78 00:04:32,833 --> 00:04:36,540 ថ្ងៃនេះគ្មានអ្នកណាស្លាប់ទេ ហើយខ្ញុំមិនដែលកុហកអ្នកទេ។ 79 00:04:37,083 --> 00:04:39,790 - អ្នកនឹងចេញពីទីនេះដោយសុវត្ថិភាព។ - តើនាងនិយាយអ្វី? 80 00:04:39,791 --> 00:04:41,207 ខ្ញុំសន្យា។ 81 00:04:41,458 --> 00:04:44,582 មើលអត់មានកាំភ្លើងទេ។ 82 00:04:48,333 --> 00:04:50,624 បិទផ្លូវហើយរៀបចំឧទ្ធម្ភាគចក្រ! 83 00:04:51,000 --> 00:04:52,707 ឬចំណាប់ខ្មាំងទាំងអស់នឹងត្រូវស្លាប់! 84 00:04:53,041 --> 00:04:54,415 យើងទាំងអស់គ្នាស្លាប់! 85 00:04:54,708 --> 00:04:56,165 ឧទ្ធម្ភាគចក្រនៅពេលណា? 86 00:04:56,416 --> 00:04:58,332 ឆាប់ៗនេះ។ ឆាប់ៗនេះ។ 87 00:04:58,625 --> 00:05:00,165 ខ្ញុំកំពុងប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព។ 88 00:05:01,041 --> 00:05:02,582 តើខ្ញុំអាចចូលខាងក្នុងបានទេ? 89 00:05:02,583 --> 00:05:04,249 វា​រំខាន​ពេក​នៅ​ទីនេះ។ 90 00:05:07,000 --> 00:05:08,332 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 91 00:05:08,333 --> 00:05:09,290 ឆឺយឿន! 92 00:05:09,750 --> 00:05:12,415 រក្សាជំហររបស់អ្នក។ កុំចាកចេញពីតំណែងរបស់អ្នក! 93 00:05:12,458 --> 00:05:15,999 ខ្ញុំមិនអាចវាយតម្លៃស្ថានភាពចេញពីទីនេះបានទេ។ Min-woo គ្រប់គ្រងសំឡេងទាំងអស់។ 94 00:05:16,166 --> 00:05:17,582 មិនអីទេ។ ប្រយ័ត្ន។ 95 00:05:17,625 --> 00:05:19,915 កុំចូលផ្ទះនោះអី! 96 00:05:20,375 --> 00:05:21,499 កូនប្រុស... 97 00:05:30,541 --> 00:05:31,957 ឈប់នៅទីនោះ! 98 00:05:36,500 --> 00:05:38,374 សូមជួយខ្ញុំផង។ 99 00:05:39,541 --> 00:05:42,999 កុំបារម្ភ។ អ្វីៗនឹងល្អ។ 100 00:05:43,083 --> 00:05:44,624 យើងចង់បានឧទ្ធម្ភាគចក្រ! 101 00:05:44,708 --> 00:05:46,915 នោះហើយជាវា ឬយើងទាំងអស់គ្នាស្លាប់នៅទីនេះ។ 102 00:05:46,958 --> 00:05:48,082 មិនអីទេ។ 103 00:05:48,416 --> 00:05:49,165 មើល។ 104 00:05:49,166 --> 00:05:50,624 ឃើញឡានហ្នឹង? 105 00:05:51,500 --> 00:05:53,790 រថយន្តនោះនឹងនាំអ្នកទៅកាន់ឧទ្ធម្ភាគចក្រ។ 106 00:05:55,458 --> 00:05:57,165 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែទទួលបានការយល់ព្រម។ 107 00:05:57,583 --> 00:05:59,374 ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកធ្វើការសម្រេចចិត្តនៅទីនេះទេ។ 108 00:06:00,125 --> 00:06:02,374 ដូច្នេះ សូម​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​ខ្ញុំ។ 109 00:06:02,791 --> 00:06:04,790 ចូរផ្តល់អ្វីមួយដល់អ្នកធ្វើការសម្រេចចិត្ត។ 110 00:06:04,916 --> 00:06:06,124 អ្វី?! 111 00:06:07,000 --> 00:06:09,582 ចុះ​ឯង​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ម្នាក់​ជា​ចំណាប់​ខ្មាំង? 112 00:06:10,000 --> 00:06:12,207 ប្រហែលជាស្ត្រីដំបូង? 113 00:06:17,208 --> 00:06:21,249 ចំណាប់ខ្មាំងទាំងនេះមានគ្រួសារដូចអ្នកដែរ។ 114 00:06:22,666 --> 00:06:24,124 ជល់! តើនោះជាអ្វី?! 115 00:06:27,458 --> 00:06:29,874 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាគ្មានកម្លាំងពិសេសទេ! 116 00:06:32,041 --> 00:06:34,915 ទេ ពួកគេគ្រាន់តែជាប៉ូលីសធម្មតាប៉ុណ្ណោះ។ 117 00:06:35,041 --> 00:06:37,165 ពួកគេគ្រាន់តែពិនិត្យមើលស្ថានភាព។ នោះហើយជាវា។ 118 00:06:37,166 --> 00:06:38,540 អ្នកកុហកបោកប្រាស់! 119 00:06:38,541 --> 00:06:40,582 ឧទ្ធម្ភាគចក្រ! ត្រង់នេះ! ពេលនេះ! 120 00:06:41,000 --> 00:06:41,874 តើយើងធ្វើអ្វី? 121 00:06:41,875 --> 00:06:42,499 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 122 00:06:42,500 --> 00:06:44,374 យើងរង់ចាំ។ នាងកំពុងចរចា។ 123 00:06:44,375 --> 00:06:46,624 បើ​យើង​មិន​ធ្វើ​ឥឡូវ​នេះ​ទេ យើង​បាត់​ចំណាប់​ខ្មាំង។ 124 00:06:49,416 --> 00:06:50,374 មេទ័ពជុង! 125 00:06:50,375 --> 00:06:51,790 ជួយខ្ញុំផង! 126 00:06:52,500 --> 00:06:53,540 ចាំ។ 127 00:06:53,541 --> 00:06:54,957 បើ​អ្នក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ម្នាក់​ជា​ចំណាប់ខ្មាំង។ . . 128 00:06:54,958 --> 00:06:56,957 កណ្ដាប់ដៃឧទ្ធម្ភាគចក្រ! ត្រង់នេះ! ពេលនេះ! 129 00:06:57,333 --> 00:06:58,082 ភ្លើង។ 130 00:07:00,541 --> 00:07:01,374 សូមជួយ។ 131 00:07:01,375 --> 00:07:02,707 ទេ! 132 00:07:03,041 --> 00:07:03,999 កុំធ្វើអញ្ចឹង! 133 00:07:09,375 --> 00:07:10,707 ជួយខ្ញុំផង! 134 00:07:27,750 --> 00:07:29,832 អាល់ហ្វា ធានាបន្ទប់! Bravo ចូល​ទៅ! 135 00:07:30,666 --> 00:07:32,374 ភ្លើងតាមឆន្ទៈ។ 136 00:07:43,375 --> 00:07:45,999 អ្នកមិនអីទេ។ អ្នកមិនអីទេ។ 137 00:07:55,000 --> 00:07:56,707 យើង​ទទួល​រង​គ្រោះ​! ត្រូវការជំនួយជាបន្ទាន់! 138 00:08:09,083 --> 00:08:14,499 ការចរចា 139 00:08:17,541 --> 00:08:20,415 "ទីក្រុងបាងកក ប្រទេសថៃ" 140 00:09:04,833 --> 00:09:05,790 ហេ! 141 00:09:07,833 --> 00:09:08,915 ទៅ! 142 00:09:27,250 --> 00:09:29,124 បត់ឆ្វេង! 143 00:09:40,541 --> 00:09:42,082 ត្រូវហើយ! ត្រូវហើយ! ត្រូវហើយ! 144 00:09:57,541 --> 00:09:58,915 តើមានអ្វីកើតឡើង? 145 00:09:59,541 --> 00:10:00,832 អ្នកយកព័ត៌មាន លី សាំងម៉ុក? 146 00:10:01,458 --> 00:10:02,832 តើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំទេ? 147 00:10:04,541 --> 00:10:05,665 អ្នកល្ងង់... 148 00:10:06,083 --> 00:10:07,749 ហេតុអ្វីខ្ញុំធ្វើតាមអ្នកទៀត? 149 00:10:15,791 --> 00:10:17,124 ចេញ។ 150 00:10:17,916 --> 00:10:19,665 យកគាត់ចេញ។ 151 00:10:35,500 --> 00:10:36,582 ទៅកន្លែងណា? 152 00:10:36,708 --> 00:10:37,749 ដំណើរកំសាន្តការងារ។ 153 00:10:39,625 --> 00:10:40,665 សូមអរគុណ។ 154 00:10:42,250 --> 00:10:43,790 មិននៅក្នុងថ្ងៃនេះទេ? 155 00:10:45,000 --> 00:10:46,999 អ្នកគួរតែថែរក្សាខ្លួនអ្នក។ 156 00:10:47,333 --> 00:10:50,790 អ្នកបាននាំនាងពីអាមេរិក។ យកចិត្តទុកដាក់នាងបន្តិច។ 157 00:10:51,125 --> 00:10:52,165 សូមស្វាគមន៍។ 158 00:10:52,916 --> 00:10:54,124 អធិការ ហា! 159 00:10:57,083 --> 00:10:58,207 "ការលាលែងពីតំណែង" 160 00:10:58,916 --> 00:10:59,790 តើនេះជាអ្វី? 161 00:10:59,916 --> 00:11:02,124 ហេ៎ មានរឿងអី? 162 00:11:03,125 --> 00:11:04,832 តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យយើងមួយនាទីបានទេ? 163 00:11:14,166 --> 00:11:16,124 ដោយ​សារ​ហេតុ​ការណ៍? 164 00:11:17,291 --> 00:11:19,582 វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ 165 00:11:20,166 --> 00:11:26,082 ខ្ញុំមិនអាចមើលមនុស្សបានទេ។ ស្លាប់នៅមុខខ្ញុំទៀតហើយ។ 166 00:11:26,291 --> 00:11:28,624 អ្នកក៏បានជួយសង្គ្រោះជីវិតផងដែរ។ តើអ្នកមិនគិតអំពីវាទេ? 167 00:11:29,791 --> 00:11:34,207 ខ្ញុំពិតជាគិតថានេះមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ 168 00:11:35,208 --> 00:11:36,290 ខ្ញុំសុំទោស។ 169 00:11:45,333 --> 00:11:46,207 លោក... 170 00:11:46,375 --> 00:11:47,999 ខ្ញុំ. . .ចាំ។ 171 00:11:51,916 --> 00:11:52,749 សម្រាកពីរបីថ្ងៃ។ 172 00:11:52,750 --> 00:11:55,624 តោះនិយាយគ្នាលេងក្រោយដំណើររបស់ខ្ញុំ។ 173 00:11:55,708 --> 00:11:56,790 លោក... 174 00:11:57,541 --> 00:11:58,749 បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំ។ 175 00:11:58,791 --> 00:12:00,165 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។ 176 00:12:42,416 --> 00:12:44,290 "លោក អាន់" 177 00:12:52,416 --> 00:12:53,457 តើវាជាអ្វី? 178 00:12:53,541 --> 00:12:54,874 តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា? 179 00:12:54,875 --> 00:12:58,665 តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំហៅប៉ុន្មានដង? វាជាគ្រាអាសន្ន! 180 00:12:59,416 --> 00:13:02,540 ខ្ញុំជិតដល់ហើយ ប៉ុន្តែតើវានៅឯណា? 181 00:13:03,125 --> 00:13:04,665 អូ រង់ចាំ។ តើនេះឬ? 182 00:13:04,708 --> 00:13:05,999 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 183 00:13:06,250 --> 00:13:09,124 យល់ហើយ! ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 184 00:13:12,375 --> 00:13:14,540 តើគាត់បានវង្វេងស្មារតីទេ? 185 00:13:15,000 --> 00:13:17,207 អ្នក​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​របៀប​នេះ​។ 186 00:13:17,250 --> 00:13:20,374 តើអ្នកបានងូតទឹកទេ? ល្អ តើសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកនៅឯណា? 187 00:13:20,833 --> 00:13:22,374 - អ្វី? - ឯកសណ្ឋានរបស់អ្នក។ 188 00:13:22,375 --> 00:13:25,624 ឯកសណ្ឋានរបស់ខ្ញុំ? ហេតើអ្នកទៅណា? 189 00:13:25,625 --> 00:13:26,915 តើឯកសណ្ឋានរបស់អ្នកនៅឯណា? 190 00:13:27,875 --> 00:13:29,415 ខ្ញុំ​ឈប់​នៅ​ចាំ​ទេ? 191 00:13:29,500 --> 00:13:31,374 វាមិនទាន់ត្រូវបានដំណើរការនៅឡើយទេ, 192 00:13:32,916 --> 00:13:34,415 ហើយស្នងការចង់ជួបអ្នក។ 193 00:13:35,000 --> 00:13:35,624 អ្វី? 194 00:13:35,666 --> 00:13:37,749 ស្នងការ​បាន​ហៅ​អ្នក​។ 195 00:13:37,750 --> 00:13:38,915 ប្រញាប់។ 196 00:13:50,250 --> 00:13:51,665 តើយើងនៅឯណា? 197 00:13:52,208 --> 00:13:54,749 វាយខ្ញុំ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើតាមការណែនាំប៉ុណ្ណោះ។ 198 00:14:34,000 --> 00:14:35,124 ជាការប្រសើរណាស់ អ្នកនៅទីនេះ។ 199 00:14:36,000 --> 00:14:38,124 អគ្គនាយក Ahn Hyuk-su លោក! 200 00:14:38,458 --> 00:14:39,415 អធិការ ហា? 201 00:14:39,500 --> 00:14:41,790 លោកអធិការ Ha Chae-youn 202 00:14:42,125 --> 00:14:43,874 នេះ​គឺ​លោក​អធិការ ហា។ 203 00:14:45,250 --> 00:14:47,999 លេខា​ប្រធានាធិបតី Gong សម្រាប់សន្តិសុខជាតិ។ 204 00:14:48,541 --> 00:14:50,165 អធិការ Ha Chae-youn ។ 205 00:14:50,416 --> 00:14:51,165 អគ្គនាយក... 206 00:14:51,166 --> 00:14:52,624 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 207 00:14:53,375 --> 00:14:56,582 ឱ្យនរណាម្នាក់សង្ខេបនាង។ 208 00:14:56,916 --> 00:14:58,290 នាយ ហាន នឹង 209 00:14:59,666 --> 00:15:00,457 ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​ចូល​មក។ 210 00:15:00,500 --> 00:15:02,415 រួចហើយ? ទៅ។ 211 00:15:02,750 --> 00:15:03,332 សុំទោស? 212 00:15:03,375 --> 00:15:04,499 អ្នកចរចា ហា? 213 00:15:04,541 --> 00:15:05,165 បាទ។ 214 00:15:05,250 --> 00:15:06,749 ប្រញាប់។ 215 00:15:16,000 --> 00:15:17,374 អង្គុយនៅទីនោះ។ 216 00:15:17,583 --> 00:15:18,915 តើខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា? 217 00:15:18,916 --> 00:15:20,915 - មិនមានពេលពន្យល់ទេ។ - មែនហើយយ៉ាងហោចណាស់។ . . 218 00:15:20,916 --> 00:15:23,915 ហៅទូរសព្ទជាមុនសិន។ មានកាមេរ៉ា។ 219 00:15:33,666 --> 00:15:34,665 ភ្ជាប់ពួកយើង។ 220 00:15:39,083 --> 00:15:41,624 តើ​រឿង​នេះ​មាន​បញ្ហា​អ្វី? Fuck ។ . . 221 00:15:42,750 --> 00:15:45,290 តើវានៅ? 222 00:15:50,625 --> 00:15:52,124 តើអ្នកឃើញខ្ញុំទេ? 223 00:15:53,250 --> 00:15:53,999 បាទ។ 224 00:15:54,125 --> 00:15:57,124 ខ្ញុំគឺ Min Tae-gu ។ 225 00:15:58,708 --> 00:15:59,999 ហា ឆា-យុន។ 226 00:16:00,000 --> 00:16:03,749 មក ចំណាត់ថ្នាក់ និងឈ្មោះពេញ។ 227 00:16:05,083 --> 00:16:09,290 អធិការ Ha Chae-youn ក្រុមចរចារវិបត្តិប៉ូលីសក្រុងសេអ៊ូល។ 228 00:16:09,291 --> 00:16:11,832 ហើយអ្នកគឺជាអ្នកចរចាដ៏ល្អបំផុតដែលពួកគេមាន? 229 00:16:12,833 --> 00:16:14,665 ខ្ញុំជាអ្នកចរចារបស់គេម្នាក់ បាទ។ 230 00:16:16,791 --> 00:16:20,665 គេ​បន្ត​ថា​ឯង​ក្តៅ​ប៉ុណ្ណា 231 00:16:21,208 --> 00:16:22,832 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញប្រសើរជាង។ 232 00:16:23,000 --> 00:16:25,499 តើការវាស់វែងរបស់អ្នកគឺជាអ្វី? 233 00:16:26,000 --> 00:16:30,707 អ្នកដឹងទេ ដូចជានៅក្នុងកម្មវិធីប្រកួតសម្រស់។ 234 00:16:30,791 --> 00:16:33,374 ទ្រូង, ចង្កេះ, ត្រគាក។ . . 235 00:16:35,208 --> 00:16:35,999 តើគាត់បានទៅណា? 236 00:16:36,833 --> 00:16:37,790 យើងបាត់ការហៅ? 237 00:16:38,583 --> 00:16:41,249 តើមានអ្វីកើតឡើង? តើគាត់បានព្យួរកទេ? 238 00:16:41,583 --> 00:16:43,165 ខ្ញុំបានធ្វើហើយ។ 239 00:16:43,375 --> 00:16:44,249 អ្វី? 240 00:16:45,541 --> 00:16:46,290 មក។ 241 00:16:46,416 --> 00:16:47,832 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 242 00:16:47,875 --> 00:16:49,499 អធិការ ហា តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? 243 00:16:49,500 --> 00:16:52,457 គាត់នឹងហៅមកវិញ 244 00:16:52,541 --> 00:16:55,999 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងស្ថានភាព។ 245 00:16:56,208 --> 00:16:57,999 Goddammit ។ . . 246 00:17:00,791 --> 00:17:02,374 ពលបាល គាត់កំពុងហៅម្តងទៀត។ 247 00:17:03,166 --> 00:17:04,665 ភ្ជាប់ការហៅទូរសព្ទ។ 248 00:17:04,666 --> 00:17:06,332 ខ្ញុំនឹងពន្យល់គ្រប់យ៉ាងនៅពេលក្រោយ។ 249 00:17:06,416 --> 00:17:09,374 កុំយក។ យើងមិនអាចឱ្យគាត់ដឹកនាំការចរចាបានទេ។ 250 00:17:09,375 --> 00:17:09,999 កាន់។ កាន់។ 251 00:17:10,000 --> 00:17:12,790 យើងនឹងពន្យល់នៅពេលក្រោយ។ ឥឡូវនេះ ទទួលការហៅទូរសព្ទ! 252 00:17:21,833 --> 00:17:23,999 អីយ៉ា... 253 00:17:29,791 --> 00:17:32,165 ជំរាបសួរ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​រៀប​ចំ​រឿង​មួយ​ចំនួន​ចេញ, 254 00:17:32,166 --> 00:17:34,665 ដូច្នេះ សូម​ហៅ​មក​វិញ​បន្តិច​ទៀត។ សូមអរគុណ។ 255 00:17:37,375 --> 00:17:38,457 នាងបានព្យួរម្តងទៀត។ 256 00:17:42,791 --> 00:17:44,249 សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck! 257 00:17:45,625 --> 00:17:47,374 សូមប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ 258 00:17:51,375 --> 00:17:52,457 គាត់កំពុងហៅម្តងទៀត។ 259 00:17:55,500 --> 00:17:56,540 នាយ ហាន! 260 00:17:57,541 --> 00:17:59,082 អ្នកយកវា។ 261 00:18:03,333 --> 00:18:04,124 ខ្ញុំ? 262 00:18:04,375 --> 00:18:05,207 ធ្វើវា! 263 00:18:06,375 --> 00:18:07,582 ស៊ី។ . . 264 00:18:17,916 --> 00:18:19,165 សួស្តី 265 00:18:19,750 --> 00:18:22,540 ខ្ញុំ Han Young-sook នាយកដ្ឋានស៊ើបអង្កេតបរទេសរបស់ប៉ូលីសក្រុងសេអ៊ូល។ 266 00:18:37,416 --> 00:18:37,999 Captain Jung? 267 00:18:38,000 --> 00:18:40,499 - នាំខ្ញុំមក។ - តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ? 268 00:18:42,708 --> 00:18:45,874 និយាយសួស្តី។ នៅទីនោះ។ 269 00:18:48,375 --> 00:18:49,707 ធ្វើសញ្ញាសន្តិភាព។ 270 00:18:52,791 --> 00:18:54,915 អ្នកគិតថាយើងកំពុងនិយាយលេង។ 271 00:18:57,375 --> 00:18:58,665 លោក មីន។ . . 272 00:19:00,333 --> 00:19:03,332 មើល យើងមិនទាន់បានចាប់ផ្តើមនៅឡើយទេ។ 273 00:19:04,375 --> 00:19:05,374 យើងមិនមានទេ។ . . 274 00:19:05,500 --> 00:19:06,624 លោកមីន! 275 00:19:13,750 --> 00:19:18,290 វាជាថ្ងៃសំណាងរបស់អ្នក Captain Jung! 276 00:19:29,791 --> 00:19:30,915 ត្រៀមខ្លួន។ 277 00:19:31,750 --> 00:19:32,749 លោក មីន 278 00:19:33,000 --> 00:19:35,290 តើយើងអាចនិយាយបានទេឥឡូវនេះ? 279 00:19:36,250 --> 00:19:38,249 - ចុយ? វាខូច? - លោក មីន ? 280 00:19:44,541 --> 00:19:49,415 ការ​ព្យួរ​ដូច្នេះ​គឺ​ជា​ការ​ឈ្លើយ​។ មិនថាអ្នករវល់ប៉ុណ្ណាទេ។ 281 00:19:52,083 --> 00:19:53,165 ខ្ញុំសុំទោស 282 00:19:53,833 --> 00:19:58,290 ប៉ុន្តែ​តើ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ដើម្បី​ពង្រីក​យើង​នូវ​អាកប្បកិរិយា​មួយ​ចំនួន​ផង​ដែរ? 283 00:19:59,541 --> 00:20:02,624 ខ្ញុំមិនប្រាកដថាអ្នកស្ថិតក្នុងតំណែងទេ។ ដើម្បីទាមទារអាកប្បកិរិយា។ 284 00:20:07,916 --> 00:20:12,082 1 65, 34, 24, 35 ។ 285 00:20:13,000 --> 00:20:14,082 ដើម្បីឆ្លើយសំណួររបស់អ្នក។ 286 00:20:14,083 --> 00:20:16,665 ត្រូវហើយការវាស់វែង! 287 00:20:18,250 --> 00:20:20,832 អ្នកមិនមើលវាទេ។ 288 00:20:21,166 --> 00:20:23,832 ណាត់ជួប ហើយបន្តរបបអាហារ។ 289 00:20:26,166 --> 00:20:30,165 Captain Jung ខ្ញុំចូលចិត្តនាង។ 290 00:20:30,583 --> 00:20:33,832 ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែខ្ចប់វាទាំងអស់ចូល ហើយសួរនាងចេញ។ 291 00:20:34,125 --> 00:20:35,665 ខ្ញុំ​សម្រេច​ចិត្ត​ហើយ។ 292 00:20:37,375 --> 00:20:40,332 ចុះភេសជ្ជៈវិញ? អ្នកនិងខ្ញុំ? 293 00:20:40,375 --> 00:20:45,374 ប្រាកដ។ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន។ 294 00:20:45,375 --> 00:20:48,499 សូមទុកការទាមទាររបស់ខ្ញុំនៅពេលក្រោយ ប៉ុន្តែមុននោះ។ . . 295 00:20:48,833 --> 00:20:49,499 បាទ។ 296 00:20:49,625 --> 00:20:52,249 តើយើងអាចនិយាយដោយត្រង់បានទេ? 297 00:20:52,375 --> 00:20:53,290 ជាការពិតណាស់។ 298 00:20:53,375 --> 00:20:55,165 មិនកុហកទេ? 299 00:20:56,166 --> 00:20:57,499 អ្នកមានពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ 300 00:20:58,291 --> 00:21:04,499 សំខាន់អ្នកស្មោះត្រង់ទាំងស្រុង 301 00:21:05,416 --> 00:21:06,874 ឆា-យុន។ មិនអីទេ? 302 00:21:09,583 --> 00:21:10,832 អធិការ ហា? 303 00:21:13,208 --> 00:21:14,207 ឆឺយឿន? 304 00:21:14,333 --> 00:21:16,665 តើមានអ្វីកើតឡើង? តើយើងបានផ្តាច់? 305 00:21:17,500 --> 00:21:18,582 ខ្ញុំកំពុងស្តាប់។ 306 00:21:18,791 --> 00:21:21,790 តើ​ពេល​នោះ​អ្នក​ខ្លាច​ទេ? 307 00:21:22,416 --> 00:21:26,832 តើអ្នកអាចដកកាំភ្លើងបានទេ? 308 00:21:27,208 --> 00:21:31,832 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​យើង​អាច​មាន ការសន្ទនាដោយស្មោះត្រង់នៅក្នុងបរិយាកាសនេះ។ 309 00:21:32,375 --> 00:21:37,082 ហើយចុះយ៉ាងណាបើយើងមិនអាច? គ្រាន់តែចង់បោះបង់គាត់? 310 00:21:39,541 --> 00:21:42,457 ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំកុំបោះបង់។ 311 00:21:42,916 --> 00:21:48,165 ឱកាសមិនបោះបង់។ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 312 00:21:50,000 --> 00:21:52,707 មិនអីទេប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកណាកំពុងមើលយើង។ 313 00:21:52,916 --> 00:21:54,749 ដកកាំភ្លើងទៅ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក 314 00:21:55,458 --> 00:21:59,749 ការ​សិក្សា​នៅ​បរទេស​ហាក់​ដូច​ជា​បាន​ប្រាក់​ចំណូល​សម្រាប់​អ្នក។ អ្នកពូកែខាងមូលដ្ឋាន។ 315 00:22:05,083 --> 00:22:07,874 ហាន ប្រធាន​ផ្នែក​ស៊ើបអង្កេត​បរទេស។ 316 00:22:07,875 --> 00:22:09,999 យាយចាស់? មិនអីទេ។ 317 00:22:10,583 --> 00:22:13,374 ស្នងការប៉ូលីស Moon Jong-hyuk ។ 318 00:22:13,375 --> 00:22:14,082 ហើយ? 319 00:22:14,541 --> 00:22:17,124 ភ្នាក់ងារជាច្រើនត្រួតពិនិត្យអេក្រង់។ 320 00:22:17,291 --> 00:22:19,249 មន្ត្រី​ខ្លះ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង។ 321 00:22:19,416 --> 00:22:21,290 គ្មាននរណាម្នាក់ខ្ពស់ជាងនេះទេ? 322 00:22:25,833 --> 00:22:27,207 "កុំប្រាប់គាត់ថា លេខា គង់ នៅទីនេះ" 323 00:22:29,416 --> 00:22:31,874 គ្មាននរណាម្នាក់ខ្ពស់ជាងស្នងការទេ។ 324 00:22:31,916 --> 00:22:34,749 ស្នងការមានបញ្ជា។ 325 00:22:40,916 --> 00:22:43,165 - ឆា-យុន។ - បាទ។ 326 00:22:43,375 --> 00:22:44,582 មើលមកខ្ញុំ។ 327 00:22:47,125 --> 00:22:49,915 យើងមិនអាចស្គាល់គ្នាបានទេ។ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយកុហក។ 328 00:22:49,916 --> 00:22:50,832 អ្នកទទួលបានវាមែនទេ? 329 00:22:51,375 --> 00:22:53,082 បាទ។ ជាការពិតណាស់។ 330 00:22:54,500 --> 00:22:56,874 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងទុកចិត្តអ្នកនៅពេលនោះ។ 331 00:22:57,916 --> 00:22:59,082 សូមអរគុណ។ 332 00:23:00,500 --> 00:23:02,915 តើមានផ្សេងទៀតទេ - 333 00:23:02,916 --> 00:23:04,624 តើអាហាររួចរាល់ហើយឬនៅ? 334 00:23:05,875 --> 00:23:09,624 Chae-youn យើងត្រូវញ៉ាំ ដូច្នេះសូមបញ្ចប់ការណែនាំ។ 335 00:23:09,666 --> 00:23:11,290 ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកឆាប់ៗនេះ។ 336 00:23:11,833 --> 00:23:14,832 ប្រសិនបើអ្នកមានតម្រូវការ សូមប្រាប់យើងឥឡូវនេះ។ 337 00:23:14,916 --> 00:23:16,707 យើងត្រូវការពេលវេលាដើម្បីរៀបចំ។ 338 00:23:16,708 --> 00:23:20,249 អ្នកមិនអាចដោះស្រាយវាបានទេនៅពេលនេះ។ 339 00:23:21,166 --> 00:23:21,832 អូ! 340 00:23:22,208 --> 00:23:24,624 អ្នក​មិន​បាន​និយាយ​ជំរាបសួរ​ទៅ​ប្រធាន​ក្រុម Jung។ 341 00:23:35,458 --> 00:23:37,415 លោកគ្រូ សុខសប្បាយទេ? 342 00:23:39,083 --> 00:23:40,790 អ្នកមិនបានប្រាប់រឿងមួយមែនទេ? 343 00:23:41,666 --> 00:23:42,374 បាទ។ 344 00:23:43,333 --> 00:23:45,707 អធិការ Ha ពីនេះទៅអ្នកត្រូវតែ 345 00:23:45,833 --> 00:23:49,082 ដោះស្រាយស្ថានភាពដោយសៀវភៅ។ 346 00:23:49,250 --> 00:23:50,582 មួយជំហានម្តងៗ។ មិនអីទេ? 347 00:23:51,750 --> 00:23:55,374 កុំបារម្ភ។ អ្វីៗនឹងល្អ។ 348 00:23:56,625 --> 00:23:58,374 ដោយសៀវភៅ។ ដូចជានៅក្នុងវាល។ 349 00:23:58,375 --> 00:24:01,374 មិនអីទេ។ នោះហើយជាវា។ 350 00:24:03,250 --> 00:24:07,999 សូមចាំថាភាពស្មោះត្រង់ពេញលេញ។ យើងនឹងនិយាយឆាប់ៗនេះ។ លាហើយ 351 00:24:20,791 --> 00:24:24,249 អ្នក​យក​ព័ត៌មាន Lee បាន​ធ្វើ​តាម​ការ​នាំ​មុខ ស្តីពីឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំង 352 00:24:24,250 --> 00:24:27,165 ជនជាតិកូរ៉េនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់កាលពីមួយសប្តាហ៍មុន។ 353 00:24:27,708 --> 00:24:30,207 Min Tae-gu គឺជាមេក្រុមចាប់ជំរិត។ 354 00:24:31,833 --> 00:24:33,915 ពីទីក្រុងគូឡាឡាំពួ និងបាងកក។ 355 00:24:33,916 --> 00:24:39,249 គាត់ដឹកនាំក្រុមអន្តរជាតិ មានដៃនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកខ្វក់។ 356 00:24:39,375 --> 00:24:42,207 វាជាក្រុមកូរ៉េដ៏សាហាវបំផុត 357 00:24:42,333 --> 00:24:45,374 ដូច្នេះ​ពួកគេ​ស្ថិត​ក្នុង​បញ្ជី​ខ្មៅ​របស់​យើង។ 358 00:24:46,291 --> 00:24:48,415 បីថ្ងៃមុននេះ មន្ត្រីរបស់ Daehan Daily 359 00:24:48,416 --> 00:24:53,457 បានទៅបាងកក ជាមួយ Captain Jung ជាអ្នកចរចា។ 360 00:24:53,583 --> 00:24:55,707 Min Tae-gu ស្ទាក់ចាប់ពួកគេ 361 00:24:58,875 --> 00:25:01,874 ហើយ Jung ត្រូវបានចាប់ពង្រត់តាមផ្លូវ ដល់ចំណុចណាត់ជួប។ 362 00:25:02,166 --> 00:25:04,457 ពួកគេហាក់ដូចជាមិនមានទេ។ ចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការចរចា។ 363 00:25:04,666 --> 00:25:06,332 កូនប្រុសឆ្កេញីទាំងនោះ។ . . 364 00:25:07,416 --> 00:25:10,707 ពួកគេបានទាក់ទងមកយើងថ្មីៗនេះ។ 365 00:25:10,708 --> 00:25:11,457 បុកលេង។ 366 00:25:14,250 --> 00:25:17,999 ឥឡូវនេះខ្ញុំមានកាតពីរ។ អ្នកយកព័ត៌មាន និងប៉ូលីសម្នាក់។ 367 00:25:19,625 --> 00:25:22,874 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីជាមួយកាត។ 368 00:25:23,916 --> 00:25:24,540 ខាងរបស់អ្នក។ 369 00:25:24,541 --> 00:25:26,374 - គួរតែគិត។ - ផ្អាក។ 370 00:25:27,791 --> 00:25:29,790 ព្រឹកនេះបន្ទាប់ពីបីថ្ងៃ។ 371 00:25:30,541 --> 00:25:34,540 ពួកគេ​បាន​ហៅ​ត្រឡប់​មក​វិញ ដោយ​បង្ហាញ​ប្រធាន​ក្រុម Jung ហើយ​ថា​គេ​ចង់​បាន​លោក​អធិការ ហា។ 372 00:25:37,458 --> 00:25:39,415 សារព័ត៌មានមិនទាន់ដឹងនៅឡើយ។ 373 00:25:39,625 --> 00:25:42,249 យើងបានស្នើឱ្យ Daehan Daily រក្សាការហាមឃាត់។ 374 00:25:42,875 --> 00:25:47,124 ការិយាល័យប្រធានាធិបតីមានអារម្មណ៍មិនស្រួល អំពីរឿងទាំងមូល។ 375 00:25:50,083 --> 00:25:55,540 មិន​សូវ​ស្រួល​ដូច​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ សម្រាប់ជនជាតិកូរ៉េនៅបរទេសរបស់យើង។ 376 00:25:55,916 --> 00:25:56,624 ប៉ុន្តែ​មាន​អ្វី​បន្ថែម​ទៀត, 377 00:25:56,708 --> 00:26:00,207 ប៉ូលិស​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ខ្លួន បញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរណាស់។ 378 00:26:01,666 --> 00:26:05,207 យើងបានបញ្ជូននៅក្នុងកងទ័ពអាកាសពិសេស ក្នុងនាមជាប៉ូលីស-យោធារួម។ 379 00:26:05,375 --> 00:26:06,624 SART ។ 380 00:26:07,000 --> 00:26:10,999 តំបន់នេះត្រូវបានញាំញីដោយចោរសមុទ្រ និងកងជីវពលឧទ្ទាមហ្វីលីពីន។ 381 00:26:11,125 --> 00:26:14,457 ដូច្នេះអាជ្ញាធរថៃ ម៉ាឡេ និងឥណ្ឌូនេស៊ី មានការគ្រប់គ្រងតិចតួច។ 382 00:26:14,625 --> 00:26:18,207 ក្រុម​របស់ Min កំពុង​ចាប់​ចំណាប់ខ្មាំង នៅលើកោះនេះ។ 383 00:26:18,208 --> 00:26:19,999 វាជាទឹកដីថៃជាផ្លូវការ។ 384 00:26:20,208 --> 00:26:24,665 យើងនឹងបើកប្រតិបត្តិការជួយសង្គ្រោះ ដោយមានការគាំទ្រពីរដ្ឋាភិបាលថៃ។ 385 00:26:25,708 --> 00:26:27,499 បើយើងអាចទិញពេលវេលាបាន 386 00:26:27,916 --> 00:26:30,499 កងកម្លាំងពិសេសអាចចូលបាន។ 387 00:26:30,666 --> 00:26:31,915 តើអ្នកឃើញអ្វីដែលយើងកំពុងនិយាយទេ? 388 00:26:34,708 --> 00:26:37,540 តើម៉ោងប៉ុន្មាន? 389 00:26:38,000 --> 00:26:41,290 ពួកគេនឹងចូលនៅម៉ោង 10 យប់។ ម៉ោងក្នុងស្រុក។ 390 00:26:41,291 --> 00:26:42,999 នោះ​គឺ​ពាក់កណ្តាល​អធ្រាត្រ​ម៉ោង​នៅ​កូរ៉េ។ 391 00:26:43,125 --> 00:26:47,415 វាគឺ 10 ឥឡូវនេះ ដូច្នេះអ្នកមាន 14 ម៉ោង។ 392 00:26:49,708 --> 00:26:53,999 ប្រធានាធិបតីគឺ បារម្ភ​ពី​រឿង​នេះ​ខ្លាំង​មែន​ទេ? 393 00:26:54,666 --> 00:26:57,582 វា​ជា​ផ្នែក​យោធា​បរទេស។ 394 00:26:57,708 --> 00:27:00,415 យើងត្រូវតែទទួលបានការគាំទ្រពីរដ្ឋាភិបាលថៃ។ 395 00:27:00,625 --> 00:27:03,457 ក៏ដូចជាជំនួយពី Us recon ទ្រព្យសម្បត្តិ។ 396 00:27:04,208 --> 00:27:06,874 វាមិនងាយស្រួលទេ។ 397 00:27:07,375 --> 00:27:09,665 តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ? 398 00:27:12,750 --> 00:27:14,290 អ្នកអាចធ្វើបាន Ha Chae-youn! 399 00:27:14,541 --> 00:27:15,999 សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ, បុរស។ 400 00:27:21,750 --> 00:27:24,290 សូមទូរស័ព្ទមកក្រុមរបស់ខ្ញុំ។ 401 00:27:34,291 --> 00:27:38,999 "មហាសមុទ្រឥណ្ឌា 14 ម៉ោងដើម្បីដំណើរការ" 402 00:27:39,250 --> 00:27:40,124 ស្តាប់ទៅ! 403 00:27:42,500 --> 00:27:44,707 យើង​ប៉ះ​ថៃ មូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹកក្នុងរយៈពេលបីម៉ោង។ 404 00:27:44,791 --> 00:27:46,540 យើងស្នាក់នៅទីនោះរហូតដល់ថ្ងៃលិច។ 405 00:27:46,541 --> 00:27:48,832 យើងនឹងដឹកជញ្ជូនតាមកប៉ាល់ទៅកាន់កោះ។ 406 00:27:48,833 --> 00:27:51,999 ម៉ោងមួយម៉ោងគឺ 2200 ម៉ោងក្នុងស្រុក។ 407 00:27:52,166 --> 00:27:53,707 ឈ្មោះកូដប្រតិបត្តិការ, ស្រមោល។ 408 00:27:54,000 --> 00:27:56,249 ធ្វើសមកាលកម្មនាឡិកា។ ០៨០៥. 409 00:27:56,250 --> 00:27:56,999 បី. 410 00:27:57,083 --> 00:27:57,832 ពីរ។ 411 00:27:57,916 --> 00:27:58,874 ធ្វើសមកាលកម្ម។ 412 00:28:01,750 --> 00:28:02,832 សូមក្រឡេកមើល។ 413 00:28:04,208 --> 00:28:06,165 មីន ជាជនបរទេស។ 414 00:28:06,583 --> 00:28:07,582 បាទ? 415 00:28:07,708 --> 00:28:10,707 គាត់បានទទួលសញ្ជាតិអង់គ្លេសកាលពីឆ្នាំមុន។ 416 00:28:10,875 --> 00:28:12,540 លោក Richard Min 417 00:28:12,833 --> 00:28:16,290 គាត់បានទទួលវាតាមរយៈ កម្មវិធីវិនិយោគជនអន្តោប្រវេសន៍របស់ចក្រភពអង់គ្លេស។ 418 00:28:16,541 --> 00:28:20,665 សត្វតិរច្ឆានខ្លះលឿន នៅពេលដែលវាមកដល់រឿងបែបនេះ។ 419 00:28:23,083 --> 00:28:25,832 មិនមានព័ត៌មានអំពីគ្រួសារទេ។ 420 00:28:26,416 --> 00:28:30,415 គាត់ជាក្មេងកំព្រា បានទៅបរទេសតាំងពីក្មេង។ 421 00:28:30,666 --> 00:28:32,832 ដូច្នេះមានព័ត៌មានតិចតួចអំពីគាត់។ 422 00:28:35,375 --> 00:28:39,707 តើអ្នកណានៅពីក្រោយគាត់? 423 00:28:39,916 --> 00:28:42,415 ជនជាតិកូរ៉េក្រៅប្រទេសដែលគាត់បានជួប។ 424 00:28:42,625 --> 00:28:44,582 យើងគ្រាន់តែដឹងថាពួកគេជាជនជាតិកូរ៉េ។ 425 00:28:45,666 --> 00:28:47,540 នរកឈាម... 426 00:28:48,000 --> 00:28:50,332 វាមើលទៅដូចជាស្ថានភាពចំណាប់ខ្មាំង។ 427 00:28:51,000 --> 00:28:53,999 ហើយមិនមែនជាចំណាប់ខ្មាំងទេ។ 428 00:28:54,166 --> 00:28:55,124 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 429 00:28:55,250 --> 00:29:01,999 ស្ថានភាពចំណាប់ខ្មាំងគឺ ប្រើចំណាប់ខ្មាំងដើម្បីទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 430 00:29:02,166 --> 00:29:05,082 ក្នុងស្ថានភាពមិនចាប់ចំណាប់ខ្មាំង។ អ្នក​វាយ​ប្រហារ​គ្រាន់​តែ​បញ្ចេញ​កំហឹង។ 431 00:29:09,000 --> 00:29:10,082 ពួកគេកំពុងហៅ។ 432 00:29:17,541 --> 00:29:21,207 យើងមិនគួរទេ។ ស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋានក្នុងការចរចា។ 433 00:29:22,000 --> 00:29:24,124 ខ្ញុំនឹងយកវាសម្រាប់អ្នក។ 434 00:29:27,625 --> 00:29:29,749 តើអ្នករីករាយនឹងអាហាររបស់អ្នកទេ? 435 00:29:30,458 --> 00:29:32,207 បាទ អរគុណ។ 436 00:29:32,583 --> 00:29:35,249 តើ Captain Jung នៅឯណា? 437 00:29:35,333 --> 00:29:38,082 តើអ្នកស្វែងរកអ្វីនៅក្នុងបុរស? 438 00:29:38,458 --> 00:29:41,874 អ្នកដឹង, រូបរាង, ប្រាក់, បុគ្គលិកលក្ខណៈ។ . . 439 00:29:42,875 --> 00:29:45,624 ខ្ញុំចូលចិត្តមនុស្សស្មោះដូចអ្នក 440 00:29:45,750 --> 00:29:49,582 ដូចខ្ញុំទេ? ធ្វើម៉េចដឹងថាខ្ញុំស្មោះត្រង់? 441 00:29:49,625 --> 00:29:53,124 ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាខ្ញុំមានអំណោយមួយ។ 442 00:29:55,666 --> 00:30:00,374 តើការបញ្ចប់បែបណា តើអ្នកគិតថាវានឹងមានទេ? 443 00:30:00,791 --> 00:30:02,165 ការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ។ 444 00:30:02,833 --> 00:30:04,082 ការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ? 445 00:30:06,791 --> 00:30:08,915 ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 446 00:30:14,541 --> 00:30:16,082 ខ្ញុំធ្វើ 447 00:30:17,000 --> 00:30:20,582 ព្រោះអ្នកមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ។ 448 00:30:24,500 --> 00:30:27,290 ខ្ញុំមាននរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំចង់ឃើញ។ តើអ្នកអាចហៅគាត់ចូលបានទេ? 449 00:30:27,375 --> 00:30:31,457 មុន​ហ្នឹង​ខ្ញុំ​អាច​ជួប​ប្រធាន​ក្រុម​ជុង​ដែរ​ទេ? 450 00:30:31,625 --> 00:30:36,124 ប្រាកដហើយ ហេតុអ្វីមិន? តោះនិយាយសួស្តី។ 451 00:30:36,291 --> 00:30:37,332 នាំយកមក។ 452 00:30:48,541 --> 00:30:49,999 ប្រធានក្រុម សុខសប្បាយទេ? 453 00:30:51,625 --> 00:30:54,415 អធិការ ហា. . . 454 00:30:55,625 --> 00:30:57,124 តើអ្នកបានឱ្យគាត់ប៉ុន្មាន? 455 00:30:57,375 --> 00:30:59,374 ប្រហែល 50 មីលីលីត្រ។ 456 00:31:01,375 --> 00:31:05,290 ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ថា​អាច​សម្លាប់​គាត់​បាន​ទេ? 457 00:31:07,000 --> 00:31:08,249 សុំទោស... 458 00:31:10,083 --> 00:31:16,082 Captain Jung មានបញ្ហាក្នុងការសម្រាក ដូច្នេះខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្វីមួយ។ 459 00:31:16,875 --> 00:31:19,374 គាត់នឹងមិនអីទេ។ កុំបារម្ភ។ 460 00:31:20,166 --> 00:31:21,374 ប្រធានក្រុម Jung ។ . . 461 00:31:22,333 --> 00:31:24,999 ជុង! 462 00:31:27,000 --> 00:31:28,332 តើគាត់ស្លាប់ទេ? 463 00:31:28,333 --> 00:31:31,707 ជុង! 464 00:31:34,250 --> 00:31:35,374 លោកមីន! 465 00:31:41,625 --> 00:31:43,165 សូម​កុំ​វាយ​គាត់។ 466 00:31:44,208 --> 00:31:45,665 តើនេះជាអ្វី? 467 00:31:46,291 --> 00:31:48,207 តើអ្នកទាំងពីរចេញទៅក្រៅទេ? 468 00:31:49,791 --> 00:31:51,624 តើវាយ៉ាងម៉េចដែរ? 469 00:31:52,000 --> 00:31:58,249 បើអ្នកបន្តបែបនេះ ខ្ញុំនឹងមិនមានកន្លែងដើម្បីដោះស្រាយជាមួយអ្នកទេ។ 470 00:31:59,708 --> 00:32:00,790 ដាក់វាមកវិញ។ 471 00:32:06,875 --> 00:32:08,124 បន្ទប់ណា? 472 00:32:09,250 --> 00:32:12,832 នៅទីនេះ។ នេះនឹងបិទដោយខ្លួនឯង។ 473 00:32:15,000 --> 00:32:19,290 ខ្ញុំជាឆានែលតែមួយគត់ អ្នកត្រូវតែទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 474 00:32:19,583 --> 00:32:22,749 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ពី​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​។ 475 00:32:22,750 --> 00:32:25,999 ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 476 00:32:26,000 --> 00:32:27,874 នាយកប្រតិបត្តិ Daehan Daily លោក Yoon Dong-hoon ។ 477 00:32:29,166 --> 00:32:30,415 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកមួយម៉ោង។ 478 00:32:31,583 --> 00:32:34,165 ដំបូងយើងត្រូវដឹង អ្នក​យក​ព័ត៌មាន Lee នៅ​មាន​ជីវិត។ 479 00:32:34,208 --> 00:32:37,540 មក​មើល​តើ​វា​ជា​កិច្ច​សន្យា​បែប​ណា? 480 00:32:37,541 --> 00:32:41,832 ខ្ញុំត្រូវការអ្វីមួយដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលថ្នាក់លើរបស់ខ្ញុំ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយ។ 481 00:32:42,166 --> 00:32:43,290 មួយម៉ោង។ 482 00:32:44,375 --> 00:32:47,915 ចាំ! យើងមិនដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ។ 483 00:32:48,083 --> 00:32:50,332 វាមិនអាចទៅរួចទេជាមួយនឹងចរាចរណ៍ទីក្រុងសេអ៊ូល។ 484 00:32:53,083 --> 00:32:54,457 ផ្ញើ chopper មួយ។ 485 00:32:59,250 --> 00:33:02,332 "CEO នៃ Daehan Daily, Yoon Dong-hoon" 486 00:33:07,791 --> 00:33:08,749 គាត់នៅទីនេះ។ 487 00:33:10,083 --> 00:33:11,249 លោក Yoon Dong-hoon? 488 00:33:11,625 --> 00:33:12,165 បាទ។ 489 00:33:12,250 --> 00:33:14,207 ខ្ញុំជាស្នងការ Moon Jong-hyuk។ 490 00:33:14,333 --> 00:33:16,082 តើអ្នកត្រូវបានសង្ខេបអំពីផ្លូវទេ? 491 00:33:16,625 --> 00:33:17,790 បាទ បាទ។ . . 492 00:33:18,375 --> 00:33:21,082 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការនិយាយជាមួយគាត់ ហើយធ្វើតាមការណែនាំរបស់យើង។ 493 00:33:21,083 --> 00:33:21,874 បាទ មិនអីទេ។ 494 00:33:21,916 --> 00:33:23,540 Ha Chae-youn ក្រុមចរចារវិបត្តិ។ 495 00:33:23,541 --> 00:33:25,499 ខ្ញុំ​គឺ Yoon Dong-hoon។ 496 00:33:25,625 --> 00:33:27,082 អរគុណដែលបានចូលមក។ 497 00:33:27,166 --> 00:33:28,749 វិធីនេះ។ 498 00:33:28,750 --> 00:33:29,415 មិនអីទេ។ 499 00:33:29,416 --> 00:33:30,290 សូមអភ័យទោស ប៉ុន្តែ 500 00:33:30,833 --> 00:33:32,999 តើអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកបានទេ? 501 00:33:40,083 --> 00:33:41,915 អង្គុយនៅទីនោះ។ 502 00:33:49,125 --> 00:33:51,707 ដោះអាវចេញ។ 503 00:33:51,708 --> 00:33:52,790 គ្រាន់តែអាវ។ 504 00:33:53,208 --> 00:33:53,999 ខ្ញុំនឹងយកវា។ 505 00:33:54,166 --> 00:33:55,249 គាត់កំពុងហៅ! 506 00:33:57,333 --> 00:34:00,582 កុំបារម្ភ យើងនឹងគាំទ្រអ្នក។ តាមរយៈកាសស្តាប់ត្រចៀក។ 507 00:34:00,583 --> 00:34:02,249 ប្រសិនបើអ្នកជាប់គាំងមើលមកខ្ញុំ។ 508 00:34:14,791 --> 00:34:15,915 លោក Yoon Dong-hoon? 509 00:34:16,166 --> 00:34:17,332 បាទ ខ្ញុំគឺ Yoon Dong-hoon។ 510 00:34:17,333 --> 00:34:19,374 អ្នកមើលទៅក្មេងជាងរូបថត។ 511 00:34:21,875 --> 00:34:23,207 អ្នកមើលទៅតានតឹង។ 512 00:34:23,500 --> 00:34:24,707 និយាយអរគុណ។ 513 00:34:25,250 --> 00:34:28,415 ទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ 514 00:34:28,416 --> 00:34:30,665 មិនត្រូវការវាទេ។ 515 00:34:31,833 --> 00:34:33,457 ហេ នាំអ្នកយកព័ត៌មានមក។ 516 00:34:33,666 --> 00:34:36,374 អត់ទេ ទាំងពីរ។ 517 00:34:45,250 --> 00:34:47,374 សួរ​ថា​តើ​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​លី​ជា​ទី​មួយ​យ៉ាង​ណា? 518 00:34:47,791 --> 00:34:50,457 Lee តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 519 00:34:57,208 --> 00:34:58,082 បាទ 520 00:34:59,250 --> 00:35:00,999 ខ្ញុំមិនអីទេលោក។ 521 00:35:01,625 --> 00:35:05,665 ព្យួរនៅទីនោះ។ វានឹងមិនអីទេ។ 522 00:35:06,125 --> 00:35:07,457 សូមអរគុណលោក។ 523 00:35:09,000 --> 00:35:11,165 ទំនាក់ទំនងល្អបែបនេះ។ 524 00:35:11,875 --> 00:35:13,332 លោក Yoon 525 00:35:13,416 --> 00:35:16,290 មិនមានរឿងរ៉ាវអំពី ការចាប់ពង្រត់ Lee នៅក្នុង Daehan Daily ។ 526 00:35:16,625 --> 00:35:22,915 ប៉ូលិស​ស្នើ​ឱ្យ​មាន​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម ដូច្នេះ​យើង​បាន​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន។ 527 00:35:23,291 --> 00:35:26,374 ប្រាប់គាត់ថាសុវត្ថិភាពរបស់ Lee គឺជាអាទិភាព។ 528 00:35:26,500 --> 00:35:32,165 ប៉ុន្តែ​សុវត្ថិភាព​របស់ Lee គឺ​ សំខាន់ជាងរឿងខ្លះទៅទៀត។ 529 00:35:32,333 --> 00:35:37,665 បាទពិតណាស់។ តើអ្នកទាំងពីរជិតស្និទ្ធទេ? 530 00:35:37,875 --> 00:35:40,915 បាទ ខ្ញុំជួបជាមួយគាត់ឥឡូវនេះ។ 531 00:35:41,125 --> 00:35:42,249 បានផឹកឬពីរ? 532 00:35:42,250 --> 00:35:43,707 បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។ 533 00:35:50,833 --> 00:35:53,374 តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ផ្តាច់​មុខ​របស់ Lee? 534 00:35:53,875 --> 00:35:56,749 អ៊ុំ . .មិថុនា 2014, 535 00:35:57,750 --> 00:36:01,582 រឿងអំពីការបម្រើយោធា ត្រូវបានទទួលស្គាល់សម្រាប់ពិន្ទុមហាវិទ្យាល័យ, 536 00:36:01,833 --> 00:36:05,790 ហើយនៅឆ្នាំ 2015 មួយអំពីសាលាមត្តេយ្យ Jeju ។ 537 00:36:06,291 --> 00:36:08,415 អំពីគ្រួសារដែលបានស្លាប់នៅទីនោះ។ 538 00:36:08,541 --> 00:36:13,332 អ្នកឆ្លាត។ តើអ្នកចាំទាំងអស់នោះទេ? 539 00:36:13,666 --> 00:36:20,332 ខ្ញុំ​បាន​អាន​ឯកសារ​របស់​គាត់​ដោយ​សារ​តែ​ហេតុការណ៍​នេះ។ 540 00:36:20,333 --> 00:36:23,749 អ្នកមិនត្រឹមតែអានវាទេ អ្នកបានទន្ទេញវាហើយ។ 541 00:36:25,000 --> 00:36:28,707 អ្នកនឹងគិតថាមាននរណាម្នាក់រៀបចំអ្នក។ សម្រាប់ការសួរអំពីវា។ 542 00:36:34,125 --> 00:36:36,499 ចុះគ្រួសារគាត់វិញ? 543 00:36:37,458 --> 00:36:42,207 ប្រពន្ធនិងកូនស្រីអាយុសិក្សា។ 544 00:36:43,416 --> 00:36:45,374 អ្នកមានមេល្អគឺលោក លី។ 545 00:36:45,750 --> 00:36:47,249 គាត់ដឹងអ្វីៗទាំងអស់។ 546 00:36:49,083 --> 00:36:50,999 តើគាត់ផឹកប៉ុន្មាន? 547 00:36:52,250 --> 00:36:53,165 ផឹក? 548 00:36:53,833 --> 00:36:54,999 តើអ្នកមិនឮខ្ញុំទេ? 549 00:36:55,000 --> 00:36:55,582 ផឹក។ . . 550 00:36:55,625 --> 00:36:58,415 តើគាត់អាចផឹកបានប៉ុន្មាន? 551 00:36:58,791 --> 00:37:03,582 ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនចូលចិត្តផឹកស្រាទេ។ 552 00:37:03,583 --> 00:37:07,540 អ្នកនិយាយថាអ្នកផឹកជាមួយគាត់ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំបានទេ? 553 00:37:07,666 --> 00:37:11,790 ខ្ញុំតែងតែចាកចេញមុន 554 00:37:26,000 --> 00:37:28,790 មិនអីទេ លោកចាកចេញមុននេះ ក្រោកឈរឡើង។ 555 00:37:29,041 --> 00:37:29,707 សុំទោស? 556 00:37:29,875 --> 00:37:31,499 ក្រោកឈរឡើង។ 557 00:37:31,500 --> 00:37:32,457 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 558 00:37:36,083 --> 00:37:36,832 បោះជំហានថយក្រោយ, 559 00:37:36,833 --> 00:37:38,290 ដូច្នេះខ្ញុំអាចមើលឃើញរាងកាយទាំងមូលរបស់អ្នក។ 560 00:37:38,291 --> 00:37:40,665 - មិនអីទេ។ - ថយក្រោយ ថយក្រោយ... 561 00:37:40,666 --> 00:37:41,665 ឈប់ 562 00:37:42,541 --> 00:37:44,374 តើអ្នកពាក់អ្វី? 563 00:37:44,666 --> 00:37:45,874 វា... 564 00:37:46,541 --> 00:37:50,582 អ្នក​បាន​ចេញ​ទៅ​វាយ​កូនហ្គោល ខណៈ​បុរស​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​បុរស​របស់​អ្នក។ ត្រូវបានចាប់ជាចំណាប់ខ្មាំង។ 565 00:37:50,708 --> 00:37:52,540 ប្រាប់គាត់ថាវាជាការចូលរួមពីមុន។ 566 00:37:52,541 --> 00:37:56,540 វាត្រូវបានរៀបចំពីមុន។ ខ្ញុំសុំទោស។ 567 00:37:56,541 --> 00:37:58,874 Lee មិនមែនជារបស់អ្នកទេមែនទេ? 568 00:37:59,666 --> 00:38:01,374 សុំទោស? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 569 00:38:01,375 --> 00:38:02,832 ស្មោះត្រង់, 570 00:38:03,541 --> 00:38:05,332 ឬជីវិតរបស់អ្នកកាន់តែស្មុគស្មាញ។ 571 00:38:06,458 --> 00:38:10,540 ប្រពន្ធរបស់អ្នកគឺ Baek Hee-kyung ។ កូនស្រីរបស់អ្នកឈ្មោះ Yoon Ju-ri ស្ថិតនៅក្នុងពួកយើង។ 572 00:38:10,541 --> 00:38:12,915 កូនទីពីររបស់អ្នកគឺ Yoon Ju-seung សិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យកូរ៉េ។ 573 00:38:13,375 --> 00:38:14,082 មែនទេ? 574 00:38:15,208 --> 00:38:18,082 ខ្ញុំជាស្នងការ Moon Jong-hyuk។ 575 00:38:19,625 --> 00:38:22,374 និយាយជាមួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ។ 576 00:38:22,375 --> 00:38:25,332 អ្នកនៅឆ្ងាយពីវាសម្រាប់ពេលនេះ។ 577 00:38:25,541 --> 00:38:27,207 តើអ្នកទាមទារអ្វីខ្លះ? 578 00:38:27,708 --> 00:38:32,499 អ្នកនឹងចូលមកនៅពេលដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក។ 579 00:38:32,583 --> 00:38:35,999 យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ពិភាក្សា​ជាមួយ​ជម្រើស​ទាំង​អស់​បើក​ចំហ។ 580 00:38:36,000 --> 00:38:39,124 Fuck... ខ្ញុំ​ថា​នៅ​ក្រៅ! 581 00:38:39,375 --> 00:38:41,332 តើខ្ញុំនិយាយប៉ុន្មានដង! 582 00:38:41,750 --> 00:38:44,707 យើងកំពុងនិយាយ។ ឃើញអត់? 583 00:38:45,583 --> 00:38:47,082 អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​លេង​សើច​មែន​ទេ? 584 00:38:47,083 --> 00:38:49,165 ចុយ! 585 00:39:00,000 --> 00:39:05,540 ខ្ញុំសុំទោស។ អ្វីៗកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ នៅពេលដែលខ្ញុំបាត់បង់ភាពត្រជាក់របស់ខ្ញុំ។ 586 00:39:05,666 --> 00:39:08,082 វាពិបាកក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ។ 587 00:39:08,250 --> 00:39:09,374 មិនអីទេ។ 588 00:39:13,875 --> 00:39:14,832 លោក យុន? 589 00:39:15,500 --> 00:39:16,540 បាទ។ 590 00:39:18,000 --> 00:39:21,874 Lee មិននៅជាមួយ Daehan Daily មែនទេ? 591 00:39:27,333 --> 00:39:30,582 ខ្ញុំនឹងសួរមួយលើកចុងក្រោយ។ 592 00:39:31,125 --> 00:39:33,582 តើគាត់ឬមិនមែនជារបស់អ្នក? 593 00:39:33,708 --> 00:39:34,832 សូម​ដក​កាំភ្លើង​ទៅ! 594 00:39:34,833 --> 00:39:36,915 អ្នកមិនអាចដោះស្រាយរឿងបែបនេះបានទេ! 595 00:39:37,375 --> 00:39:40,290 តើខ្ញុំគួរនាំប្រពន្ធ និងកូនរបស់អ្នកមកក្នុងរឿងនេះទេ? 596 00:39:42,541 --> 00:39:43,665 លោក មីន 597 00:39:44,000 --> 00:39:45,707 ត្រូវតែមានការយល់ច្រលំខ្លះ។ 598 00:39:45,708 --> 00:39:46,790 ឆ្លើយមក Yoon Dong-hoon ។ 599 00:39:46,791 --> 00:39:50,499 អធិការ ហា! យកលោក Yoon ចេញ។ ពេលនេះ! 600 00:39:51,000 --> 00:39:53,082 លោក Yoon ភ្ញាក់​ផ្អើល​ខ្លាំង​ពេក។ 601 00:39:59,083 --> 00:40:01,707 បីវិនាទី ឬវាជាក្បាលរបស់គាត់។ 602 00:40:01,708 --> 00:40:02,999 មួយ, ពីរ។ . . 603 00:40:03,166 --> 00:40:04,165 គាត់មិនមែនទេ! 604 00:40:31,375 --> 00:40:32,499 ឆឺយឿន? 605 00:40:34,000 --> 00:40:35,332 អង្គុយ។ 606 00:40:43,458 --> 00:40:47,874 យើងបាននិយាយកុហកទេមែនទេ? 607 00:40:49,291 --> 00:40:50,499 ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។ 608 00:40:50,583 --> 00:40:53,790 ប៉ុន្តែអ្នកចាប់បាន។ សូម្បីតែខ្ញុំបានធ្វើ។ 609 00:40:54,708 --> 00:40:57,415 ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។ 610 00:40:57,416 --> 00:40:59,457 បិទមាត់អូន 611 00:41:01,083 --> 00:41:03,832 តើ​ខ្ញុំ​និយាយ​អ្វី​នឹង​កើត​ឡើង​ប្រសិន​បើ​អ្នក​កុហក? 612 00:41:06,583 --> 00:41:07,374 Tae-gu ។ . . 613 00:41:07,375 --> 00:41:10,832 ខ្ញុំនិយាយដោយស្មោះត្រង់ទាំងស្រុង។ 614 00:41:12,708 --> 00:41:13,832 លោក មីន។ . . 615 00:41:35,541 --> 00:41:37,332 កម្ចាត់គាត់។ 616 00:41:38,291 --> 00:41:39,874 Fuck ។ 617 00:41:42,250 --> 00:41:43,790 វា​នៅ​លើ​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់។ 618 00:41:44,708 --> 00:41:46,832 អាឆ្កួត... 619 00:41:49,166 --> 00:41:49,832 អ្វី? 620 00:41:49,833 --> 00:41:52,665 អាឆ្កួត! 621 00:41:53,458 --> 00:41:55,582 តើអ្នកកំពុងស្បថដាក់ខ្ញុំទេ? 622 00:41:55,583 --> 00:41:56,915 ព្យួរឡើង! ព្យួរឡើង! 623 00:42:04,583 --> 00:42:06,499 កូនឆ្កេញី! 624 00:42:09,166 --> 00:42:11,290 អាឆ្កួត... 625 00:42:22,000 --> 00:42:23,082 "ដែនអាកាសថៃ T-9 ដល់ម៉ោងមួយម៉ោង" 626 00:42:23,083 --> 00:42:24,207 ឥន្ទ្រីមួយនេះគឺជាសំបុក។ 627 00:42:24,291 --> 00:42:26,249 សត្វព្រាបពីរនាក់ត្រូវបានសម្លាប់។ 628 00:42:26,500 --> 00:42:29,124 ការផ្លាស់ប្តូរផែនការ ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត។ 629 00:42:29,791 --> 00:42:30,915 ការផ្លាស់ប្តូរផែនការ។ 630 00:42:31,125 --> 00:42:33,999 យើងជ្រៀតចូលពីសមុទ្រ។ 631 00:42:34,208 --> 00:42:35,124 ត្រៀមលក្ខណៈ។ 632 00:42:35,291 --> 00:42:36,207 ត្រៀមលក្ខណៈ! 633 00:42:38,916 --> 00:42:40,457 លី សាំង​ម៉ុក ជា​នរណា? 634 00:42:42,500 --> 00:42:44,457 - ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ។ - ពេលណា? 635 00:42:44,708 --> 00:42:46,374 តើនៅពេលណាដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាស្លាប់? 636 00:42:46,458 --> 00:42:47,374 អធិការ ហា! 637 00:42:50,291 --> 00:42:51,374 ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​ចូល​មក។ 638 00:42:51,833 --> 00:42:52,749 ត្រៀមខ្លួន។ 639 00:42:52,750 --> 00:42:54,124 កុំភ្ជាប់! 640 00:42:57,666 --> 00:42:58,999 អ្នកបានដឹងហើយមែនទេ? 641 00:42:59,666 --> 00:43:03,624 អ្នកទាំងពីរបានដឹងថាគាត់មិនមែនជាអ្នកយកព័ត៌មានទេ។ 642 00:43:04,500 --> 00:43:05,874 តើគាត់ជានរណា? 643 00:43:06,875 --> 00:43:09,374 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំថា លី សាំង ម៉ុក ជានរណា? 644 00:43:09,375 --> 00:43:10,624 អធិការ ហា! 645 00:43:12,750 --> 00:43:15,790 ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ពួកគេនឹងដោះស្រាយ មីន។ 646 00:43:19,375 --> 00:43:20,415 ទេ 647 00:43:21,083 --> 00:43:22,082 យកនាងទៅឆ្ងាយ។ 648 00:43:24,000 --> 00:43:25,165 ស្នងការ 649 00:43:26,750 --> 00:43:28,915 Captain Jung បានស្លាប់ហើយ។ 650 00:43:28,916 --> 00:43:30,999 អ្នក​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​ដែល​បាន​ឃើញ​នោះ! 651 00:43:31,750 --> 00:43:33,415 អ្នក​មិន​មែន​ជា​អ្នក​រង​ទុក្ខ​តែ​មួយ​! 652 00:43:34,083 --> 00:43:35,707 យកនាងទៅឆ្ងាយឥឡូវនេះ។ 653 00:43:37,875 --> 00:43:38,749 តោះទៅ។ 654 00:43:46,166 --> 00:43:47,207 មក។ 655 00:43:52,333 --> 00:43:55,540 អ្នកណាមិនពាក់ព័ន្ធ សូមចាកចេញ។ 656 00:43:58,208 --> 00:43:59,040 ខ្ញុំដែរ? 657 00:43:59,041 --> 00:43:59,957 បាទ។ 658 00:44:00,083 --> 00:44:01,749 យើងកំពុងកាន់កាប់។ 659 00:44:05,583 --> 00:44:06,374 សុំទោស ប៉ុន្តែ... 660 00:44:07,291 --> 00:44:09,332 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 661 00:44:09,791 --> 00:44:11,165 ស្នងការ! 662 00:44:30,000 --> 00:44:30,874 តើមានអ្វីកើតឡើង? 663 00:44:33,333 --> 00:44:34,832 តើខ្ញុំអាចយកមួយបានទេ? 664 00:44:35,625 --> 00:44:36,749 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ 665 00:44:36,916 --> 00:44:38,082 សូមអរគុណ។ 666 00:44:47,333 --> 00:44:50,499 លីគឺជាភ្នាក់ងារខ្មៅ ពីសេវាស៊ើបការណ៍ជាតិ។ 667 00:44:51,000 --> 00:44:53,457 គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​ស៊ើបការណ៍​លើ​ក្រុម​របស់ Min ។ 668 00:44:55,250 --> 00:44:59,374 មីន ជាចារកម្មកូរ៉េខាងជើង? 669 00:45:00,625 --> 00:45:01,874 គាត់​ជា​អ្នក​លក់​អាវុធ។ 670 00:45:02,791 --> 00:45:05,290 គាត់លក់ទៅឱ្យចោរសមុទ្រនៅច្រកសមុទ្រម៉ាឡាកា។ 671 00:45:05,291 --> 00:45:09,165 អ្វីគ្រប់យ៉ាងពីកាំភ្លើងយន្តនិង RPGs ទៅអន្ទាក់ booby និងគ្រឿងសឹករាងកាយ។ 672 00:45:09,375 --> 00:45:11,374 N ls បានរកឃើញ, 673 00:45:11,708 --> 00:45:14,832 បញ្ជូន Lee មកលាក់កំបាំង។ 674 00:45:15,666 --> 00:45:17,499 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់យើងថា? 675 00:45:20,333 --> 00:45:22,415 ដើម្បីរក្សាវាពីមីន។ 676 00:45:23,250 --> 00:45:25,624 អ្នកមិនដឹងខ្លួនហាក់ដូចជាប្រសើរជាង 677 00:45:25,833 --> 00:45:30,665 សម្រាប់ការទិញពេលវេលានិងរក្សា Min ស្ងប់ស្ងាត់។ 678 00:45:32,291 --> 00:45:34,499 តើគាត់ចង់បានអ្វី? 679 00:45:34,833 --> 00:45:36,457 យើងមិនដឹងទេ។ 680 00:45:37,916 --> 00:45:41,374 ប្រហែលជាគាត់មានគម្រោងធ្វើវា ទៅ Jung តាំងពីដំបូង។ 681 00:45:41,916 --> 00:45:45,499 គ្មាននរណាម្នាក់បន្ទោសអ្នកទេ។ អ្នកបានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាព។ 682 00:46:05,291 --> 00:46:07,082 សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។ 683 00:46:09,500 --> 00:46:10,624 អធិការ។ 684 00:46:11,291 --> 00:46:15,415 វាមិនទាន់ចប់ទេ។ មានចំណាប់ខ្មាំងច្រើនទៀត។ 685 00:46:16,000 --> 00:46:17,540 យើងត្រូវបញ្ឈប់គាត់។ 686 00:46:18,375 --> 00:46:21,707 ចូរ​យើង​ទទួល​បាន​មនុស្ស​ឆ្កួត​នោះ​ខ្លួន​យើង​។ 687 00:46:25,125 --> 00:46:28,790 យ៉ាងម៉េច? គាត់នៅប្រទេសថៃ។ យើងមិនមែនជា Interpol ទេ។ 688 00:46:30,833 --> 00:46:34,207 ទទួលបានព័ត៌មានស្តីពីពាណិជ្ជកម្មអាវុធនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍។ 689 00:46:34,375 --> 00:46:36,457 អ្វីក៏ដោយដែលភ្ជាប់ជាមួយ Min Tae-gu ។ 690 00:46:36,708 --> 00:46:37,624 ប្រញាប់។ 691 00:46:37,625 --> 00:46:38,832 បាទ។ 692 00:46:40,708 --> 00:46:41,707 ហើយអ្នក, 693 00:46:41,750 --> 00:46:44,999 ទៅមើល Yoon ។ អ្វីមួយនឹងកើតឡើង។ 694 00:46:45,791 --> 00:46:46,999 អធិការ ហា. . . 695 00:46:47,583 --> 00:46:48,582 ហា ឆា-យុន។ 696 00:46:50,208 --> 00:46:52,249 បើយើងធ្វើបែបនេះ អ្នកប្រហែលជា... 697 00:46:52,333 --> 00:46:56,124 ហើយទុកអោយ Jung ស្លាប់ដើម្បីអ្វី? 698 00:47:04,750 --> 00:47:09,332 ផាកពិន័យ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង។ 699 00:47:09,625 --> 00:47:10,374 មិនអីទេ។ 700 00:47:18,708 --> 00:47:19,624 អ្នកណា... 701 00:47:20,166 --> 00:47:24,374 សួស្តី ខ្ញុំជាភ្នាក់ងារ NIS Choi Chun-Jung ។ 702 00:47:24,583 --> 00:47:25,915 Park Kyoung-mook ។ 703 00:47:26,375 --> 00:47:29,749 N ls? តើប៉ូលីសនៅឯណា? 704 00:47:29,875 --> 00:47:31,499 ហេតុអ្វីបានជា N ls នៅទីនេះ? 705 00:47:32,000 --> 00:47:35,749 លោក មីន សូម​កាត់​សេចក្តី​អសុរោះ។ 706 00:47:35,833 --> 00:47:39,707 យើងទាំងអស់គ្នាជាអ្នកជំនាញ។ តោះនិយាយគ្នា។ 707 00:47:40,208 --> 00:47:43,332 Lee គឺជាភ្នាក់ងារ N ls ។ 708 00:47:43,541 --> 00:47:44,749 អ្នកបានដឹងហើយមែនទេ? 709 00:47:44,916 --> 00:47:47,749 អញ្ចឹង? 710 00:47:48,375 --> 00:47:53,457 កំហុសសាមញ្ញអាច នាំយក NIS ទាំងមូលមកលើអ្នក។ 711 00:47:53,583 --> 00:47:56,790 ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ 712 00:48:02,333 --> 00:48:05,290 ដោះលែងភ្នាក់ងារ Lee ។ 713 00:48:05,291 --> 00:48:08,374 តើខ្ញុំអាចឱ្យគាត់ទៅដោយរបៀបណា? 714 00:48:08,375 --> 00:48:09,999 ភ្នំ Shangri-La ។ 715 00:48:10,333 --> 00:48:11,665 វា​គឺ​ជា​ការ​ទាំងអស់​អំពី​នោះ​ទេ​? 716 00:48:12,125 --> 00:48:14,582 អ្នកជាប្រធានាធិបតីមែនទេ? 717 00:48:16,333 --> 00:48:21,082 N ls ល្អ​ជាង​សមត្ថកិច្ច​ទៅ​ទៀត។ 718 00:48:22,750 --> 00:48:27,624 ប៉ុន្តែ shangri-La នោះជាក្រុមហ៊ុនរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។ តើ​វា​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​អ្នក? 719 00:48:27,666 --> 00:48:30,582 ហេតុអ្វីបានជា N ls ពាក់ព័ន្ធ? 720 00:48:30,583 --> 00:48:32,582 ខ្ញុំជាជនបរទេស។ 721 00:48:32,833 --> 00:48:35,582 ព្រោះ​សព្វាវុធ​កូរ៉េ​ត្រូវ​បាន​គេ​ជួញ​ដូរ។ 722 00:48:35,833 --> 00:48:38,457 ភ្នាក់ងារ Lee បានទៅប្រមូលផ្តុំ Intel ។ 723 00:48:38,708 --> 00:48:41,707 ដូច្នេះតើ N ls ចង់បានអ្វី? 724 00:48:42,375 --> 00:48:44,624 តោះធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង។ 725 00:48:44,833 --> 00:48:45,790 កិច្ចព្រមព្រៀងមួយ? 726 00:48:45,875 --> 00:48:48,749 ដោះលែងលី ឈប់លក់អាវុធ 727 00:48:48,750 --> 00:48:51,457 និងប្រគល់ព័ត៌មានទាំងអស់។ 728 00:48:51,666 --> 00:48:54,124 បន្ទាប់មក យើងនឹងបំភ្លេចអតីតកាលរបស់អ្នក។ 729 00:48:54,833 --> 00:49:00,374 អ្នកមានន័យថា បោះបង់អ្វីៗទាំងអស់។ ហើយក្លាយជា N ls snitch បន្ទាប់មកខ្ញុំទទួលបានដើម្បីរស់នៅ។ 730 00:49:00,375 --> 00:49:01,832 តើវាត្រឹមត្រូវទេ? 731 00:49:01,833 --> 00:49:06,415 ចូរយើងជៀសវាងស្ថានភាពមិនល្អ។ 732 00:49:27,916 --> 00:49:29,290 Fuck អ្នក។ 733 00:49:35,000 --> 00:49:37,082 កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។ 734 00:49:37,083 --> 00:49:41,749 នាំខ្ញុំមកអធិការ ហា។ ខ្ញុំចង់ដោះស្រាយជាមួយនាង។ 735 00:49:42,250 --> 00:49:46,374 គិត​ថា​យើង​កំពុង​នៅ​ទី​នេះ?! 736 00:49:46,375 --> 00:49:48,207 បិទមាត់។ 737 00:49:48,666 --> 00:49:51,540 ប្រសិនបើខ្ញុំខ្លាចអ្នក, ខ្ញុំមិនដែលចាប់ផ្តើមរឿងនេះទេ។ 738 00:49:53,000 --> 00:49:53,915 នាំគាត់មក។ 739 00:49:54,083 --> 00:49:55,915 ទាហានស៊ីឈ្នួលហៅថា Deadpol, 740 00:49:56,000 --> 00:49:57,540 ហើយ Min គឺជាអ្វីផ្សេងទៀត។ 741 00:49:57,625 --> 00:50:00,749 អ៊ីរ៉ាក់ លីប៊ី ហ្វីលីពីន លីទុយអានី។ . . 742 00:50:00,875 --> 00:50:02,707 គាត់នៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 743 00:50:03,083 --> 00:50:07,207 បន្ទាប់មកគាត់បានបាត់ខ្លួនកាលពីប្រាំឆ្នាំមុន។ 744 00:50:08,000 --> 00:50:11,499 គាត់មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងខ្លាំងជាមួយអាវុធកូរ៉េ ពាណិជ្ជកម្មនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍។ 745 00:50:12,166 --> 00:50:15,832 តើទាហានស៊ីឈ្នួលបរទេសយ៉ាងម៉េច កាន់អាវុធកូរ៉េ? 746 00:50:16,666 --> 00:50:19,499 វា​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​អាវុធ​មួយ​ចំនួន​ដែល​គេ​លួច​នោះ​ទេ។ 747 00:50:27,250 --> 00:50:29,290 ខ្ចប់។ តោះទៅ។ 748 00:50:29,833 --> 00:50:30,790 កន្លែងណា? 749 00:50:32,250 --> 00:50:33,582 ដើម្បីសួរគាត់ដោយផ្ទាល់។ 750 00:50:39,750 --> 00:50:40,790 សូមមើល 751 00:50:42,000 --> 00:50:43,082 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 752 00:50:44,791 --> 00:50:47,457 បើ​ខ្ញុំ​វាយ​ក្បាល​គាត់​ឥឡូវ​នេះ តើ​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា? 753 00:50:47,458 --> 00:50:48,749 យើងនឹងសម្លាប់អ្នក។ 754 00:50:48,750 --> 00:50:50,457 តើអ្នកនឹងបាញ់កាំជ្រួចឬអ្វី? 755 00:50:50,458 --> 00:50:52,624 អ្វី? តើអ្នកគិតថាយើងនឹងមិនមែនទេ? 756 00:50:52,625 --> 00:50:56,374 អ្នក​មាន​អ្វី​មួយ​ឡើង​លើ​ដៃ​អាវ​មែន​ទេ? 757 00:50:56,875 --> 00:50:59,999 យើងអាចបោះបង់ភ្នាក់ងារ Lee 758 00:51:00,291 --> 00:51:01,707 ប៉ុន្តែអ្នកក៏ធ្លាក់ចុះដែរ។ 759 00:51:02,291 --> 00:51:04,499 មែនហើយ fuck... 760 00:51:06,375 --> 00:51:07,374 នាំពួកគេចូល។ 761 00:51:18,833 --> 00:51:20,082 និយាយសួស្តី។ 762 00:51:23,333 --> 00:51:24,374 អ្នកមិនអាចនិយាយបានទេ? 763 00:51:27,750 --> 00:51:28,874 ជំរាបសួរ។ 764 00:51:30,333 --> 00:51:32,540 ពួកគេគឺជា N ls ។ 765 00:51:35,000 --> 00:51:36,374 ឆ-រ៉ុង។ 766 00:51:37,750 --> 00:51:39,749 វាមិនអីទេ។ មកទីនេះ។ 767 00:51:40,666 --> 00:51:42,082 អត់ទេ! 768 00:51:42,375 --> 00:51:44,082 តោះជជែកគ្នាលេង។ 769 00:51:44,833 --> 00:51:45,999 វាមិនអីទេ។ 770 00:51:49,708 --> 00:51:52,665 តើបទចម្រៀងដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេ? 771 00:51:53,000 --> 00:51:54,332 មិនអីទេ អ្នកអាចនិយាយបាន។ 772 00:51:58,583 --> 00:52:01,165 "ដំរី" 773 00:52:05,625 --> 00:52:07,624 សូមអញ្ជើញមកច្រៀង។ 774 00:52:11,333 --> 00:52:12,457 អ្នកមិនដឹងទេ? 775 00:52:14,708 --> 00:52:15,415 ហេ... 776 00:52:17,000 --> 00:52:21,165 "ច្រមុះរបស់ដំរីគឺដូចជាដៃ" 777 00:52:22,416 --> 00:52:23,832 "ប្រសិនបើអ្នកឱ្យគាត់អ្វីមួយ ... " 778 00:52:23,833 --> 00:52:25,332 "ប្រសិនបើអ្នកឱ្យខូឃីឱ្យគាត់" 779 00:52:25,333 --> 00:52:26,874 "ប្រសិនបើអ្នកឱ្យខូឃីឱ្យគាត់" 780 00:52:27,083 --> 00:52:28,624 "គាត់នឹងយកវាដោយច្រមុះរបស់គាត់" 781 00:52:32,208 --> 00:52:35,374 ទេ? នាងនិយាយថានោះមិនមែនទេ។ 782 00:52:36,916 --> 00:52:40,082 ហេ Min Tae-gu ។ 783 00:52:40,375 --> 00:52:41,499 មីន តាហ្គូ! 784 00:52:41,500 --> 00:52:47,165 "លោកដំរី នៅថ្ងៃនិទាឃរដូវដ៏ល្អ" 785 00:52:47,875 --> 00:52:52,165 "ឆ្លងកាត់ប៉ាស៊ីហ្វិកនៅលើស្លឹក" 786 00:52:52,625 --> 00:52:58,374 "អ្នកស្រី បាឡែន ឃើញលោកដំរី" 787 00:52:58,708 --> 00:53:02,999 "ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ហើយក្រឡេកមើលគាត់" 788 00:53:03,750 --> 00:53:06,415 "អ្នកគឺជាសុភាពបុរសនៃទឹកដី" 789 00:53:07,000 --> 00:53:09,499 "ខ្ញុំជាស្ត្រីនៃសមុទ្រ" 790 00:53:10,208 --> 00:53:15,374 "យើងចង់ក្លាយជា សូមរៀបការជាមួយខ្ញុំ" 791 00:53:15,583 --> 00:53:18,499 "យើងនឹងរៀបការនៅរាជវាំងសមុទ្រ" 792 00:53:19,333 --> 00:53:22,124 "លោកបណ្ឌិត Octopus នឹងធ្វើជាប្រធាន" 793 00:53:22,791 --> 00:53:27,249 "មឹកនៅលើព្យាណូ។ Seashells សម្រាប់អំណោយ" 794 00:53:30,791 --> 00:53:32,165 ជុំនៃការអបអរសាទរ។ 795 00:53:37,458 --> 00:53:38,874 ទៅម្តាយរបស់អ្នក។ 796 00:53:40,375 --> 00:53:41,999 ក្មេងស្រីល្អ។ 797 00:53:43,000 --> 00:53:44,499 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 798 00:53:44,500 --> 00:53:49,540 ខ្ញុំកំពុងបង្ហាញកាតដែលលាក់របស់ខ្ញុំពីរបីទៀត។ 799 00:53:50,166 --> 00:53:52,999 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនត្រូវការ Lee Sang-mok ទេ។ 800 00:53:54,583 --> 00:53:57,332 Tae-gu... 801 00:54:00,125 --> 00:54:02,707 អ្វី? កុំសម្លាប់គាត់? 802 00:54:04,583 --> 00:54:12,165 នាំ​មក​ខ្ញុំ​អធិការ​ហា​ឬ​លី​ចាញ់​ក្បាល​។ 803 00:54:12,166 --> 00:54:13,165 ទទួលបានវា? 804 00:54:13,916 --> 00:54:16,082 Chae-youn តើអ្នកឃើញទេ? 805 00:54:16,083 --> 00:54:16,999 អ្នក... 806 00:54:17,083 --> 00:54:17,999 Min Tae-gu... 807 00:54:20,875 --> 00:54:22,832 វាមិនអីទេ។ 808 00:54:22,916 --> 00:54:23,999 កន្លះម៉ោង។ 809 00:54:25,791 --> 00:54:30,499 បើនាងមិននៅទីនេះទេ យើងសម្លាប់លី។ 810 00:54:30,708 --> 00:54:31,665 មិនអីទេ? 811 00:54:36,833 --> 00:54:38,540 ហេតុអ្វីបានជានាងមិនលើក? 812 00:54:39,833 --> 00:54:43,249 មនុស្សនឹងស្លាប់! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 813 00:54:46,833 --> 00:54:48,290 "ច្រកសមុទ្រម៉ាឡាកា T-4 ម៉ោង" 814 00:54:48,333 --> 00:54:51,457 បី! ពីរ! មួយ! ទៅ! 815 00:55:19,000 --> 00:55:22,332 មើល​ទៅ​ដូច​ជា​គ្រួសារ​នៅ​ពេល​វិស្សមកាល។ គាត់ថែមទាំងកាន់កូនទៀតផង។ 816 00:55:22,708 --> 00:55:23,499 ក្មេងៗ? 817 00:55:23,625 --> 00:55:24,665 បងប្អូនប្រុសស្រី។ 818 00:55:32,291 --> 00:55:34,457 អធិការ ហា ចូលមក។ 819 00:55:35,208 --> 00:55:36,249 ពេលនេះ Min Tae-gu... 820 00:55:36,250 --> 00:55:37,790 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 821 00:55:39,000 --> 00:55:39,749 អ្វី? 822 00:55:39,750 --> 00:55:42,832 ខ្ញុំចង់បាន Intel ទាំងអស់នៅលើ Min និង Lee, 823 00:55:42,916 --> 00:55:45,624 និងអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកមាន។ 824 00:55:50,541 --> 00:55:52,582 មិនអីទេ។ 825 00:55:52,708 --> 00:55:56,207 Min ដោះស្រាយជាមួយខ្ញុំពីទីនេះ។ 826 00:56:00,000 --> 00:56:00,749 ល្អ 827 00:56:02,666 --> 00:56:03,665 វិធីនេះ។ 828 00:56:07,125 --> 00:56:11,457 នៅក្រៅ។ ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ចូលទេ។ 829 00:56:12,333 --> 00:56:14,249 អ្នកនឹងត្រូវការជំនួយរបស់យើង។ 830 00:56:15,000 --> 00:56:18,374 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យចែករំលែកអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 831 00:56:21,000 --> 00:56:22,082 ហៅចូល។ 832 00:56:27,000 --> 00:56:28,124 គ្រប់គ្នាចេញ។ 833 00:56:33,458 --> 00:56:34,582 អ៊ុំ . . 834 00:56:50,375 --> 00:56:51,499 អ្នកត្រូវតែរវល់។ 835 00:56:51,750 --> 00:56:53,374 ខ្ញុំបានរង់ចាំជាយូរមកហើយ។ 836 00:56:53,458 --> 00:56:54,874 ខ្ញុំបានចេញទៅញ៉ាំអាហារ។ 837 00:56:57,000 --> 00:56:59,999 ប្រាកដ។ អ្នករាល់គ្នាត្រូវញ៉ាំ, សូម្បី​តែ​ពេល​មិត្ត​រួម​ការងារ​របស់​ពួក​គេ​ត្រូវ​ស្លាប់។ 838 00:57:00,083 --> 00:57:05,582 បាទ ប៉ុន្តែមាន នៅតែជាមនុស្សដែលអាចសង្គ្រោះបាន។ 839 00:57:08,375 --> 00:57:11,832 ពិបាកចិត្តនឹងការស្លាប់របស់ Jung? 840 00:57:14,625 --> 00:57:20,540 គាត់ស្លាប់ដោយសារខ្ញុំ ដោយសារតែភាពមិនចេះអត់ធ្មត់របស់ខ្ញុំ។ 841 00:57:20,875 --> 00:57:24,540 សូមអញ្ជើញមក អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។ 842 00:57:24,750 --> 00:57:27,790 ខ្ញុំ​នឹក​រឿង​សំខាន់។ 843 00:57:28,125 --> 00:57:28,999 ហើយនោះជា? 844 00:57:29,458 --> 00:57:31,374 ហេតុផលដែលអ្នកកំពុងធ្វើនេះ។ 845 00:57:32,541 --> 00:57:34,207 បងប្រុស។ . . 846 00:57:43,375 --> 00:57:44,832 គាត់មានអារម្មណ៍រំជួលចិត្ត។ 847 00:57:45,208 --> 00:57:47,415 ប្រហែលជាដោយសារតែក្មេងៗ។ 848 00:57:48,166 --> 00:57:50,207 ផ្ញើកូននិងម៉ាក់នៅក្បែរនោះ។ 849 00:57:51,375 --> 00:57:52,874 ប៉ា! 850 00:57:52,875 --> 00:57:55,624 សូម​មេត្តា​ប្រោស​ឪពុក​គេ​ផង! 851 00:57:55,625 --> 00:57:57,874 កុំ​បារម្ភ​ហើយ​ស្ងាត់​! 852 00:57:59,833 --> 00:58:01,124 ស្ងាត់។ 853 00:58:03,875 --> 00:58:08,749 Cho-rong ទៅជាមួយម៉ាក់របស់អ្នក។ មិនអីទេ? 854 00:58:10,166 --> 00:58:11,332 ក្មេងស្រីល្អ។ 855 00:58:13,375 --> 00:58:14,790 សុភាពរាបសា។ 856 00:58:26,291 --> 00:58:29,832 តើអ្នកជាក្មេងល្អទេ? 857 00:58:31,125 --> 00:58:33,499 មានអនុស្សាវរីយ៍ជាមួយគ្រួសារទេ? 858 00:58:33,875 --> 00:58:35,665 ឪពុកម្តាយ បងប្អូន... 859 00:58:35,666 --> 00:58:37,999 កាត់ chitchat ។ 860 00:58:38,458 --> 00:58:41,332 សួរខ្ញុំសំណួរពិតប្រាកដមួយ។ 861 00:58:45,291 --> 00:58:48,124 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំខ្ញុំមកទីនេះ? 862 00:58:49,000 --> 00:58:51,665 ត្រូវហើយ។ អ្នកពិតជាចង់ដឹងមែនទេ? 863 00:58:52,375 --> 00:58:53,374 ជាការពិតណាស់។ 864 00:58:55,208 --> 00:58:57,749 លោក Koo Gwan-su ប្រធានក្រុមហ៊ុន Nine Electrics ។ 865 00:58:58,875 --> 00:59:00,082 ទទួលគាត់។ 866 00:59:00,416 --> 00:59:03,499 បន្ទាប់មកអ្នកនឹងដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ។ 867 00:59:03,666 --> 00:59:04,665 Time? 868 00:59:05,416 --> 00:59:06,374 មួយម៉ោង។ 869 00:59:11,375 --> 00:59:15,415 យើងរំពឹងថាគាត់នឹងសុំ Koo ។ 870 00:59:15,541 --> 00:59:18,499 នៅលើក្រដាស Min គឺជាប្រធានក្រុមហ៊ុនមួយ។ នៅកោះ British Virgin ។ 871 00:59:18,500 --> 00:59:20,999 ក្រុមហ៊ុនមួយឈ្មោះថា Shangri-La Mountain ។ 872 00:59:21,500 --> 00:59:24,124 Koo គឺជា​អ្នក​រៀបចំ​វា​។ 873 00:59:25,000 --> 00:59:28,415 Koo លែងពាក់ព័ន្ធទៀតហើយ ហើយឥឡូវនេះ Min គឺជាម្ចាស់។ 874 00:59:28,833 --> 00:59:31,665 យោងតាមភ្នាក់ងារ Intel លោក Lee បានផ្ញើមកយើង។ 875 00:59:32,000 --> 00:59:35,832 មូលនិធិពីការលក់អាវុធទៅចោរសមុទ្រ ត្រូវបានបញ្ជូនទៅភ្នំ Shangri-La ។ 876 00:59:37,208 --> 00:59:40,874 ដំបូង Koo បានប្រើក្រុមហ៊ុន 877 00:59:41,000 --> 00:59:44,749 លាក់ការបង្វិលសងពីកិច្ចសន្យាអាវុធ។ 878 00:59:45,416 --> 00:59:48,457 ដូច្នេះ Min គឺជាបុរសរបស់ Koo ។ 879 00:59:48,541 --> 00:59:49,749 ជាមូលដ្ឋាន។ 880 00:59:50,125 --> 00:59:54,290 Koo បានជួយ Min ទទួលបានសញ្ជាតិអង់គ្លេស។ 881 00:59:54,416 --> 01:00:00,249 នៅពេលដែល Min ចាប់ផ្តើមធ្វើការតែម្នាក់ឯង នៅច្រកសមុទ្រម៉ាឡាកា 882 01:00:00,375 --> 01:00:02,374 ពួកគេបានធ្លាក់ចេញ។ 883 01:00:03,625 --> 01:00:07,540 Koo បានប្រាប់ N ls អំពី Min 884 01:00:07,791 --> 01:00:10,665 ហើយបានរាយការណ៍ថា 50 លានដុល្លារ គាត់បានគេចពន្ធ។ 885 01:00:11,291 --> 01:00:13,999 អាជ្ញាធរ​បាន​សម្អាត​ផ្ទាំង​ថ្ម​របស់​គាត់។ 886 01:00:14,875 --> 01:00:18,332 Koo ក្បត់ Min? 887 01:00:19,166 --> 01:00:21,999 តាមទស្សនៈរបស់ មីន បាទ។ 888 01:00:22,583 --> 01:00:25,374 យើង​មិន​មាន​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​អ្វី​នោះ​ទេ។ 889 01:00:25,791 --> 01:00:27,457 យើងគ្រាន់តែចង់ជួយសង្គ្រោះភ្នាក់ងារ Lee 890 01:00:27,500 --> 01:00:30,582 និងចំណាប់ខ្មាំង។ 891 01:00:30,875 --> 01:00:32,249 ខ្ញុំក៏ដូច្នោះដែរ។ 892 01:00:34,625 --> 01:00:35,457 មិនអីទេ។ 893 01:00:36,375 --> 01:00:40,124 តើពេលនេះ Koo នៅឯណា? 894 01:00:40,666 --> 01:00:42,915 តើអ្នកគិតថាអ្នកនៅឯណា? 895 01:00:43,750 --> 01:00:47,082 មន្ទីរពិសោធន៍អាវុធរបស់ Nine Electrics ។ 896 01:00:47,875 --> 01:00:49,249 ថវិកាសម្រាប់ប្រតិបត្តិការ, 897 01:00:49,250 --> 01:00:51,290 ទីតាំង ឧបករណ៍ អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង 898 01:00:51,291 --> 01:00:53,499 ត្រូវបានផ្តល់ដោយ Koo ។ 899 01:00:53,875 --> 01:00:56,957 "Nine Electrics ប្រធាន Koo Gwan-su" 900 01:00:58,458 --> 01:01:01,540 "នាយករង NIS Park In-kyu" 901 01:01:03,166 --> 01:01:06,249 "មេបញ្ជាការកងទ័ពអាកាស Son Jung-tae" 902 01:01:08,000 --> 01:01:11,082 "ប្រធានសន្តិសុខជាតិ Hwang Ju-ik" 903 01:01:21,875 --> 01:01:23,290 អង្គុយ។ 904 01:01:27,666 --> 01:01:29,415 អ្នកមិនចាំបាច់មកផ្ទាល់ទេ។ 905 01:01:29,500 --> 01:01:32,832 ខ្ញុំមានពេលបន្តិចមុនពេលអាហារពេលល្ងាច។ 906 01:01:37,208 --> 01:01:38,499 តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 907 01:01:39,208 --> 01:01:40,999 Min រឹងរូសជាងការរំពឹងទុក។ 908 01:01:42,250 --> 01:01:44,624 មើលទៅមិនមានវិធីផ្សេងទេ។ 909 01:01:44,833 --> 01:01:46,540 ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។ 910 01:01:49,500 --> 01:01:51,374 មិនមានពេលច្រើនទេរហូតដល់ប្រតិបត្តិការ។ 911 01:01:51,416 --> 01:01:52,707 ប្រហែលបួនម៉ោង។ 912 01:01:53,666 --> 01:01:55,124 បួនម៉ោង។ 913 01:01:56,125 --> 01:01:58,999 ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ខ្ញុំ​អាច​នៅ​រហូត​ដល់​វា​បាន​សម្រេច។ 914 01:02:00,291 --> 01:02:02,707 វានឹងត្រូវធ្វើមុនពេលអាហារពេលល្ងាចមែនទេ? 915 01:02:02,875 --> 01:02:04,707 កុំបារម្ភលោក។ 916 01:02:04,833 --> 01:02:06,540 ខ្ញុំនឹងនៅរហូតដល់ទីបញ្ចប់។ 917 01:02:06,833 --> 01:02:09,540 Gong ក៏នៅទីនេះដែរ។ មិនចាំបាច់បារម្ភទេ។ 918 01:02:10,541 --> 01:02:13,790 មិនអីទេ កុំបង់ចិត្តខ្ញុំអី។ 919 01:02:13,791 --> 01:02:15,749 វានឹងរួចរាល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 920 01:02:24,000 --> 01:02:25,124 ចូល ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅតាមផ្លូវ។ 921 01:02:25,125 --> 01:02:26,249 ប៉ា។ . . 922 01:02:27,250 --> 01:02:28,624 ចូល។ 923 01:02:31,875 --> 01:02:33,249 ទៅឆ្ងាយ? 924 01:02:35,375 --> 01:02:38,915 ប្រញាប់​នាំ​គ្រួសារ​ទៅ​។ 925 01:02:39,500 --> 01:02:40,457 តើអ្នកជានរណា? 926 01:02:40,791 --> 01:02:43,124 យើងបានជួបគ្នាមុននៅក្នុងបន្ទប់ស្ថានការណ៍។ 927 01:02:43,750 --> 01:02:46,582 សម្លាញ់ មានរឿងអី? 928 01:02:47,208 --> 01:02:48,374 ប្រពន្ធរបស់អ្នក? 929 01:02:48,375 --> 01:02:50,999 ជំរាបសួរ ខ្ញុំបានជួបប្តីរបស់អ្នកមុន។ 930 01:02:51,833 --> 01:02:53,999 គ្រាន់តែ... តោះនិយាយគ្នានៅទីនេះ។ 931 01:02:58,375 --> 01:03:02,249 តើអ្នកចង់បានអ្វី? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំដឹង។ 932 01:03:02,250 --> 01:03:05,290 តើអ្នកបានប្រាប់យើងពីអ្វី? ថាអ្នកមិនចាំអ្វីទេ? 933 01:03:05,291 --> 01:03:06,249 អត់ទេ តោះទៅកណ្តាលក្រុង។ 934 01:03:06,250 --> 01:03:08,624 អ្នកអាចព្យាយាមរំលឹកបន្ថែមទៀតនៅស្ថានីយ៍។ 935 01:03:16,166 --> 01:03:17,249 អ្វី? 936 01:03:17,375 --> 01:03:19,915 បុរសដែលសួរ Yoon ឱ្យ​លោក លី សាំង​ម៉ុ​ក ក្លែងក្លាយ I D 937 01:03:20,458 --> 01:03:22,415 គឺជាអនុប្រធាន NIS Park In-kyu ។ 938 01:03:22,583 --> 01:03:25,499 ប្រសិនបើ N ls ជាប់ពាក់ព័ន្ធ។ នេះមិនមែនជាករណីធម្មតាទេ។ 939 01:03:33,541 --> 01:03:35,790 នេះជាស្នងការ Moon Jong-hyuk 940 01:03:36,500 --> 01:03:38,207 Choi Tae-suk នៃ N ls, 941 01:03:38,458 --> 01:03:40,290 និង​លោក Han ប្រធាន​ផ្នែក​ស៊ើបអង្កេត​បរទេស។ 942 01:03:41,458 --> 01:03:42,874 វិធីនេះសូម។ 943 01:03:47,375 --> 01:03:51,374 តើប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាចំពោះ មីន? 944 01:03:52,083 --> 01:03:56,374 មើលទៅគាត់មិនមែនជាមនុស្សឃោរឃៅទេ 945 01:03:56,375 --> 01:03:58,832 អ្នកជំនួញឆ្លាតជាង។ 946 01:03:59,125 --> 01:04:06,290 វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមបន្ទាប់ពីរៀបចំ ក្រុមហ៊ុនតូចមួយរួមគ្នា។ 947 01:04:06,541 --> 01:04:10,582 ខ្ញុំលឺថាអ្នកកំពុងផ្តល់មូលនិធិដល់ប្រតិបត្តិការនេះ។ 948 01:04:10,583 --> 01:04:13,124 តើមានហេតុផលពិសេសទេ? 949 01:04:18,500 --> 01:04:20,749 នេះ​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ជា​ការ​សួរ​ចម្លើយ។ 950 01:04:22,208 --> 01:04:24,249 ខ្ញុំសុំទោសដែលអ្នកមានអារម្មណ៍បែបនេះ, 951 01:04:24,250 --> 01:04:27,415 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវដឹងរឿងជាក់លាក់ មុនពេលខ្ញុំសង្ខេបអ្នក។ 952 01:04:29,125 --> 01:04:30,082 ហៅចូល។ 953 01:04:30,833 --> 01:04:33,707 កុំ​ភ័យ​ខ្លាច​បើ​ខ្ញុំ​កាត់​ចូល។ 954 01:04:33,708 --> 01:04:35,499 និយាយជាមួយគាត់ដូចធម្មតា។ 955 01:04:35,916 --> 01:04:36,999 មិនអីទេ។ 956 01:04:41,625 --> 01:04:42,915 សួស្តីលោកប្រធាន! 957 01:04:43,250 --> 01:04:46,457 ជំរាបសួរ Tae-gu ។ តើនេះជាវិធីតែមួយគត់មែនទេ? 958 01:04:46,708 --> 01:04:48,874 រកមិនឃើញមធ្យោបាយផ្សេងទៀតទេ? 959 01:04:49,416 --> 01:04:50,999 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 960 01:04:51,125 --> 01:04:52,582 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 961 01:04:54,625 --> 01:04:56,499 ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់និយាយនៅខាងមុខ។ . . 962 01:04:56,500 --> 01:04:58,332 ទេ មិនអីទេ។ 963 01:04:59,000 --> 01:05:01,374 គណនី shangri-La ស្វីសត្រូវបានរារាំង។ 964 01:05:01,375 --> 01:05:03,207 ខ្ញុំនឹងជួសជុលវាភ្លាមៗ។ 965 01:05:04,125 --> 01:05:08,124 ប្រហែលមកពីឈ្មោះខ្ញុំ ត្រូវបានដកចេញពីគណនី។ 966 01:05:08,125 --> 01:05:09,374 សូមអរគុណលោក។ 967 01:05:10,458 --> 01:05:13,165 មានអ្វីផ្សេងទៀត? 968 01:05:14,500 --> 01:05:16,374 អ្វីផ្សេងទៀត។ . . 969 01:05:22,916 --> 01:05:25,915 អូ... ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់ Hyun-ju? 970 01:05:31,000 --> 01:05:31,665 WHO? 971 01:05:31,875 --> 01:05:33,999 Hyun-ju មកពី Yangjae ។ 972 01:05:35,416 --> 01:05:38,874 10 ថ្ងៃមុន។ វាគឺនៅលើព័ត៌មាន។ 973 01:05:39,083 --> 01:05:40,665 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 974 01:05:41,458 --> 01:05:42,332 WHO? 975 01:05:44,000 --> 01:05:44,915 ពិតជា? 976 01:05:45,750 --> 01:05:48,457 អ្នកមិនស្គាល់នាងទេ? 977 01:05:48,916 --> 01:05:51,749 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយបញ្ហាគណនីស្វីសទេ? 978 01:05:52,541 --> 01:05:56,082 បាទ ពិតណាស់ 979 01:05:56,875 --> 01:06:01,207 ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយថាអ្នកមិនដឹង Hyun-ju ពិតជារំខានខ្ញុំណាស់។ 980 01:06:06,125 --> 01:06:07,082 Tae-gu ។ . . 981 01:06:07,500 --> 01:06:08,707 បាទ? 982 01:06:09,500 --> 01:06:15,124 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីទេ, ប៉ុន្តែអ្នកអាចរងរបួស។ 983 01:06:15,625 --> 01:06:21,915 សួរថាស្គាល់អ្នកណាទេ ហើយអ្នកនិយាយកុហកខ្ញុំអាចឈឺចាប់។ 984 01:06:24,583 --> 01:06:25,832 ឆឺយឿន? 985 01:06:26,375 --> 01:06:27,124 បាទ។ 986 01:06:27,750 --> 01:06:32,832 ស្គាល់ Yoo Hyun-ju ទេ? ករណីចំណាប់ខ្មាំង។ 10 ថ្ងៃមុន។ 987 01:06:33,291 --> 01:06:35,582 អ្នកនៅកន្លែងកើតហេតុ។ 988 01:06:45,291 --> 01:06:47,207 តើអ្នកមិនអីទេ? 989 01:06:51,166 --> 01:06:53,499 អញ្ចឹងតើអ្នកស្គាល់នាងឬអត់? 990 01:06:56,458 --> 01:06:57,540 ខ្ញុំធ្វើ។ 991 01:06:57,666 --> 01:06:59,874 មែនទេ? ចាំទេ? 992 01:07:00,625 --> 01:07:04,290 តើវាបញ្ចប់ដោយរបៀបណា? វាជាការប្លន់មែនទេ? 993 01:07:05,083 --> 01:07:05,749 បាទ។ 994 01:07:06,583 --> 01:07:07,749 តើអ្នកជឿទេ? 995 01:07:09,625 --> 01:07:11,165 តើអ្នកបានឃើញគំនូរទេ? 996 01:07:15,583 --> 01:07:16,332 ខ្ញុំបានធ្វើ។ 997 01:07:16,333 --> 01:07:18,249 រកម្ចាស់ឃើញហើយឬនៅ? 998 01:07:20,500 --> 01:07:22,499 ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់នៅកន្លែងកើតហេតុ។ 999 01:07:22,791 --> 01:07:27,082 សម្លាប់? ទេ ទេ។ 1000 01:07:27,083 --> 01:07:29,165 ម្ចាស់នៅរស់ហើយសុខសប្បាយ។ 1001 01:07:31,708 --> 01:07:33,832 នៅក្បែរអ្នក។ 1002 01:07:34,625 --> 01:07:37,874 តាមពិតទៅ អោយច្បាស់ 1003 01:07:37,875 --> 01:07:41,124 មួយក្នុងចំណោមម្ចាស់។ អញ្ចឹងមែនអត់? 1004 01:07:41,625 --> 01:07:45,665 តើអ្នកគិតថាអ្នកនឹងទទួលបានអ្វីខ្លះជាមួយនឹងការកុហកទាំងនេះ? 1005 01:07:46,833 --> 01:07:51,499 អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺបើកគណនីស្វីស, 1006 01:07:51,500 --> 01:07:56,540 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់នាង នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 1007 01:07:57,375 --> 01:08:01,790 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្នកណាទេ។ 1008 01:08:04,291 --> 01:08:05,499 ឆឺយឿន? 1009 01:08:07,541 --> 01:08:10,165 តើខ្ញុំហាក់ដូចជាកំពុងនិយាយកុហកទេ? 1010 01:08:12,250 --> 01:08:13,082 ទេ 1011 01:08:14,666 --> 01:08:19,999 ត្រូវហើយ គាត់ហៅខ្ញុំថាជាអ្នកកុហក។ 1012 01:08:20,375 --> 01:08:21,415 នោះ​ជា​ការ​ឈឺ​ចាប់។ 1013 01:08:21,500 --> 01:08:26,332 អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​គិត​ថា​គាត់​បាន​សម្លាប់​នាង​? 1014 01:08:27,291 --> 01:08:28,999 តើខ្ញុំចាប់ផ្តើមនៅឯណា? 1015 01:08:30,625 --> 01:08:36,124 សូមមើល នាងគឺជាអ្នករក្សាអាថ៌កំបាំងរបស់គាត់។ 1016 01:08:36,500 --> 01:08:39,415 មើលទៅគាត់មិនអាចចាំបានទេ។ 1017 01:08:40,166 --> 01:08:42,415 ខ្ញុំបានណែនាំពួកគេទាំងពីរ។ 1018 01:08:43,750 --> 01:08:45,999 សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Yoo Hyun-ju ។ 1019 01:08:46,250 --> 01:08:47,499 ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 1020 01:08:48,333 --> 01:08:50,832 មិនមានសាច់ប្រាក់ច្រើននៅទីនោះទេ។ 1021 01:08:50,833 --> 01:08:54,457 ប្រហែល 2 ពាន់លានវ៉ុន។ សម្រាប់ភាពអាសន្ន។ 1022 01:08:55,000 --> 01:08:58,415 លុយពិតប្រាកដគឺនៅក្នុងគំនូរ។ 1023 01:08:59,000 --> 01:09:01,374 នីមួយៗមានតម្លៃ 10 ពាន់លានឬប្រសើរជាងនេះ។ 1024 01:09:04,250 --> 01:09:06,207 ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការលាងលុយកខ្វក់។ 1025 01:09:06,833 --> 01:09:10,332 ប៉ុន្តែតើវាទាំងអស់ទៅណា? 1026 01:09:10,750 --> 01:09:12,582 អូ! 1027 01:09:13,458 --> 01:09:15,415 អ្នកនៅតែមិនជឿខ្ញុំ? 1028 01:09:17,666 --> 01:09:18,707 លោក 1029 01:09:19,000 --> 01:09:21,082 តើអ្នកប្រយុទ្ធធ្វើអ្វី លក្ខណៈ​ពិសេស​របស់​យន្តហោះ​សំខាន់​? 1030 01:09:21,291 --> 01:09:26,374 អ្នកបើកយន្តហោះចូលនិវត្តន៍ពីមុន ពួកគេអាចរៀនមុខងារទាំងអស់។ 1031 01:09:26,500 --> 01:09:30,374 ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​គឺ​នៅ​លើ​នោះ​។ 1032 01:09:31,083 --> 01:09:34,999 ម៉ូដែលជំនាន់ថ្មីនឹងមាន បើកដំណើរការត្រឹមតែមួយឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ 1033 01:09:35,375 --> 01:09:37,999 ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកបោះចោលភាគហ៊ុនត្រឡប់មកវិញឥឡូវនេះ? 1034 01:09:38,583 --> 01:09:43,290 សាធារណជន​នឹង​មិន​ដឹង​ពី​ភាព​ខុស​គ្នា​នោះ​ទេ។ 1035 01:09:43,750 --> 01:09:46,790 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវបង្កើតការបំផ្លើសល្អ។ 1036 01:09:47,125 --> 01:09:49,374 អនុប្រធានឧទ្យាន វាមិនងាយស្រួលនោះទេ។ 1037 01:09:49,375 --> 01:09:53,374 Jung-tae មានរឿងចង់និយាយទេ? 1038 01:09:53,541 --> 01:09:56,290 ទេលោក។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ? 1039 01:09:56,375 --> 01:09:58,749 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំកំពុងធ្វើទាំងអស់នេះទេ? សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់? 1040 01:09:58,833 --> 01:10:01,165 ទេលោក នោះមិនមែនទេ។ 1041 01:10:01,166 --> 01:10:01,999 ហេ... 1042 01:10:02,166 --> 01:10:05,624 អ្នកនឹងមិនទទួលយកការដួលរលំសូម្បីតែ ប្រសិនបើអ្វីៗទាំងអស់នេះខុស។ 1043 01:10:06,000 --> 01:10:08,290 យើងនៅក្នុងទូកតែមួយ។ 1044 01:10:13,250 --> 01:10:18,124 លោកប្រធាន មិនទុកចិត្តអ្នកណា 1045 01:10:18,791 --> 01:10:23,124 ដូច្នេះគាត់មានទម្លាប់ថត ការសន្ទនាសំខាន់ៗ។ 1046 01:10:23,125 --> 01:10:25,624 គាត់ប្រហែលជាកំពុងធ្វើវាឥឡូវនេះ។ 1047 01:10:27,708 --> 01:10:30,207 តើអ្នកកំពុងតាមខ្ញុំទេ? 1048 01:10:31,791 --> 01:10:36,374 តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចចាប់ខ្លួនពួកគេទាំងអស់បានទេ? 1049 01:10:37,583 --> 01:10:41,374 ការកត់ត្រាពិបាកប្រើជាភស្តុតាង 1050 01:10:41,375 --> 01:10:43,124 ជាពិសេសនៅក្នុងករណីទាំងនេះ។ 1051 01:10:44,083 --> 01:10:46,207 តើអ្នកត្រូវការអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះទេ? 1052 01:10:48,333 --> 01:10:52,457 មិនអីទេ តោះទៅកម្រិតបន្ទាប់។ 1053 01:10:53,416 --> 01:10:55,915 លោក Hwang Ju-ik ប្រធានសន្តិសុខជាតិ។ 1054 01:10:56,375 --> 01:10:57,665 មួយម៉ោងពិតប្រាកដ។ 1055 01:10:57,666 --> 01:11:02,374 បើគាត់មិននៅទីនេះ ស្លាប់ទាំងអស់គ្នា 1056 01:11:02,583 --> 01:11:04,415 រួមទាំង Cho-rong ។ 1057 01:11:35,541 --> 01:11:36,874 គ្រប់គ្នាចេញ។ 1058 01:11:46,333 --> 01:11:52,832 រហូតដល់ Min ត្រូវបានដកចេញ ភស្តុតាង​ទាំង​អស់​បាត់ 1059 01:11:53,208 --> 01:11:56,624 គ្មាននរណាម្នាក់ចាកចេញពីបន្ទប់នេះទេ។ 1060 01:11:57,500 --> 01:11:59,374 ច្បាស់ទេ? 1061 01:12:00,833 --> 01:12:02,499 Goddammit ។ . . 1062 01:12:23,125 --> 01:12:24,707 នាង​បាន​បាត់​បង់​ឪពុក​ម្តាយ​ពេល​រៀន​នៅ​មហាវិទ្យាល័យ 1063 01:12:24,708 --> 01:12:28,749 បានសិក្សាគណនេយ្យ, បន្ទាប់​មក​បាន​ធ្វើ​ការ​រយៈ​ពេល​មួយ​ឆ្នាំ​នៅ​ធនាគារ​មួយ។ 1064 01:12:28,833 --> 01:12:30,082 ក្រោយ​មក គ្មាន​ការងារ​ពិត​ត្រូវ​និយាយ​ទេ។ 1065 01:12:30,083 --> 01:12:32,790 គណនីរបស់ Hyun-ju បង្ហាញប្រតិបត្តិការធំ, 1066 01:12:33,125 --> 01:12:35,332 ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីនៅលើ Min Tae-gu ទេ។ 1067 01:12:35,916 --> 01:12:37,290 ត្រូវតែមានអ្វីមួយរវាងពួកគេ។ 1068 01:12:37,291 --> 01:12:38,332 ជីកឱ្យកាន់តែជ្រៅ។ 1069 01:12:38,375 --> 01:12:38,999 មិនអីទេ។ 1070 01:12:39,625 --> 01:12:41,665 ប្រហែលជាពួកគេជាគូស្នេហ៍? 1071 01:12:46,000 --> 01:12:46,749 អធិការ ហា? 1072 01:12:47,500 --> 01:12:48,624 តើវាជាអ្វី? 1073 01:12:48,916 --> 01:12:52,999 លោក Hwang នៅជាមួយប្រធានាធិបតី។ 1074 01:12:53,541 --> 01:12:57,207 គាត់បាននិយាយថាយើងគួរតែធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពចំណាប់ខ្មាំង។ 1075 01:12:57,250 --> 01:12:59,207 តើយើងអាចធ្វើដូចម្តេច? 1076 01:12:59,541 --> 01:13:00,582 តើអ្នកមិនឮគាត់ទេ? 1077 01:13:00,875 --> 01:13:03,290 បើ Hwang មិនមកទេ ស្លាប់ទាំងអស់គ្នា។ 1078 01:13:04,375 --> 01:13:05,874 ធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ 1079 01:13:10,500 --> 01:13:11,790 ស៊ី។ . . 1080 01:13:21,000 --> 01:13:21,624 បាទ។ 1081 01:13:21,666 --> 01:13:24,082 ខ្ញុំបានតាមដានទូរស័ព្ទរបស់អនុប្រធានឧទ្យាន។ 1082 01:13:24,625 --> 01:13:27,207 គ្មានអ្វីទេ។ ពួកគេទាំងអស់គឺជាឈ្មោះខ្ចី, 1083 01:13:27,583 --> 01:13:28,457 ប៉ុន្តែមើលទីពីរ 1084 01:13:29,791 --> 01:13:32,249 ខ្ញុំបានឃើញលេខរបស់ Captain Jung ។ 1085 01:13:32,625 --> 01:13:33,207 អ្វី? 1086 01:13:33,291 --> 01:13:36,624 Park និង Jung បានជជែកគ្នាពីរបីដង បន្ទាប់ពីករណី Yangjae ។ 1087 01:13:37,000 --> 01:13:38,332 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 1088 01:13:39,250 --> 01:13:44,124 មើលទៅ Jung ទទួលសំណូក។ 1089 01:13:44,583 --> 01:13:48,249 គាត់បានសងបំណុលទាំងអស់របស់គាត់។ និងវិក័យប័ត្រពេទ្យរបស់ប្រពន្ធគាត់។ 1090 01:13:48,416 --> 01:13:51,082 តើនោះអាចទៅជាយ៉ាងណា? តើអ្នកប្រាកដទេ? 1091 01:13:51,583 --> 01:13:53,540 ខ្ញុំបានពិនិត្យ។ 1092 01:13:55,000 --> 01:13:58,290 មើល ខ្ញុំត្រូវទៅ។ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។ 1093 01:14:00,375 --> 01:14:02,915 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1094 01:14:06,416 --> 01:14:09,832 សម្រាកពីរបីថ្ងៃ។ តោះនិយាយគ្នាលេងក្រោយដំណើររបស់ខ្ញុំ។ 1095 01:14:13,333 --> 01:14:16,707 - អ្វី។ . . - ស្នងការចង់ជួបអ្នក។ 1096 01:14:20,166 --> 01:14:24,582 ទិញពេលវេលាបន្ថែមទៀត។ ពីរម៉ោង។ 1097 01:14:24,708 --> 01:14:28,582 លោក​ម្ចាស់​មិន​មាន​ការ​ប្រាប់​ពី​អ្វី​ដែល​គាត់​នឹង​ធ្វើ​បន្ទាប់​។ 1098 01:14:29,125 --> 01:14:31,624 គាត់បានបង្ហាញមុខរបស់គាត់, ដែលមានន័យថា នេះអាចជាបេសកកម្មធ្វើអត្តឃាត។ 1099 01:14:31,625 --> 01:14:32,540 ការបញ្ជាទិញនេះ។ 1100 01:14:33,875 --> 01:14:35,874 បានមកពីគ្រប់ទិសទី។ 1101 01:14:38,250 --> 01:14:39,499 តើអ្នកយល់ទេ? 1102 01:14:47,416 --> 01:14:51,665 "ច្រកសមុទ្រម៉ាឡាកា T-2 ម៉ោង" 1103 01:14:54,083 --> 01:14:55,082 ច្បាស់ទាំងអស់។ 1104 01:14:55,375 --> 01:14:56,374 ទៅមុខ។ 1105 01:15:04,375 --> 01:15:06,332 ស្រមោលគឺនៅលើវិទ្យុ។ 1106 01:15:13,625 --> 01:15:14,874 អ្នកនៅម្នាក់ឯង។ 1107 01:15:17,208 --> 01:15:21,082 យើងមិនអាចទៅដល់ Hwang បានទេ។ 1108 01:15:21,875 --> 01:15:24,374 N ls កំពុងរកមើល។ 1109 01:15:24,666 --> 01:15:25,624 ហើយ Koo? 1110 01:15:26,166 --> 01:15:27,499 គាត់កំពុងត្រូវបាន 1111 01:15:28,083 --> 01:15:29,874 សួរចម្លើយ។ 1112 01:15:36,166 --> 01:15:37,499 នាយ ហុង... 1113 01:15:38,416 --> 01:15:40,082 គាត់នឹងមិនមកទេ។ 1114 01:15:40,166 --> 01:15:45,207 ការសន្យាគឺជាការសន្យា។ 1115 01:15:45,541 --> 01:15:49,832 លោក មីន មនុស្សដែលអ្នកកំពុងប្រយុទ្ធ 1116 01:15:50,375 --> 01:15:52,374 ពួកគេមិនអាចត្រូវបានវាយដំបែបនេះទេ។ 1117 01:15:52,791 --> 01:15:56,249 ទុកអោយចំណាប់ខ្មាំងទៅធ្វើការជាមួយខ្ញុំ។ 1118 01:15:56,708 --> 01:15:58,082 ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។ 1119 01:15:58,875 --> 01:16:02,665 Chae-youn អ្នកកំពុងតែរឹងមាំ។ 1120 01:16:03,000 --> 01:16:07,499 សហកម្មសិទ្ធិករនៃគំនូរ Koo រក្សាទុកក្នុងការថែទាំរបស់ Yoo Hyun-ju 1121 01:16:07,791 --> 01:16:09,749 មនុស្ស​ដែល​ទទួល​សំណូក 1122 01:16:10,250 --> 01:16:11,707 ខ្ញុំត្រូវការឈ្មោះរបស់ពួកគេ។ 1123 01:16:12,125 --> 01:16:14,915 បើខ្ញុំប្រាប់អ្នក អ្នកនឹងបាត់បង់ការងារ។ 1124 01:16:15,583 --> 01:16:17,332 តើអ្នកបារម្ភពីខ្ញុំទេ? 1125 01:16:20,250 --> 01:16:21,624 ចូរនិយាយថាខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ . . 1126 01:16:21,666 --> 01:16:26,332 បើ​គូ​ជា​ម្ចាស់ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវតែបានទៅលេង Yoo យ៉ាងហោចណាស់ម្តង។ 1127 01:16:26,625 --> 01:16:28,915 វាអាចមានវីដេអូ CCTV ឬសាក្សី។ 1128 01:16:28,916 --> 01:16:32,207 បន្ទាប់មកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែល Koo និយាយ មិនដឹងថានាងកុហកទេ។ 1129 01:16:32,375 --> 01:16:35,165 ករណីរបស់ Hyun-ju នឹងត្រូវបើកឡើងវិញ។ 1130 01:16:35,666 --> 01:16:39,999 អ្នក​ណា​ម្នាក់​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​នឹង​ករណី​នេះ។ . . ជនរងគ្រោះ ចោរ... 1131 01:16:40,083 --> 01:16:41,540 ខ្ញុំនឹងវិភាគពួកគេម្តងទៀត។ 1132 01:16:41,541 --> 01:16:44,457 ដើម្បី​រក​ភស្តុតាង​ថា Koo បាន​បញ្ជា​វា? 1133 01:16:44,583 --> 01:16:48,249 ប្រសិនបើខ្ញុំមានបញ្ជីឈ្មោះម្ចាស់គំនូរ និងអ្នកដែលទទួលសំណូក។ . . 1134 01:16:48,250 --> 01:16:50,457 អ្នកអាចភ្ជាប់ពួកវាទាំងអស់។ 1135 01:16:52,625 --> 01:16:55,165 តើស្នងការនៅតែមានទេ? 1136 01:16:57,625 --> 01:16:58,290 បាទ។ 1137 01:16:58,500 --> 01:16:59,582 នាំគាត់ចូល។ 1138 01:17:05,333 --> 01:17:08,582 តើអ្នកបានឮអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងនិយាយទេ? 1139 01:17:08,708 --> 01:17:10,374 បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។ 1140 01:17:10,458 --> 01:17:14,540 ls Koo ពិតជាត្រូវបានសួរ? 1141 01:17:15,791 --> 01:17:16,874 បាទ គាត់គឺជា។ 1142 01:17:17,333 --> 01:17:23,249 បើខ្ញុំដាក់ឈ្មោះអ្នកគ្រប់គ្នា តើអ្នកនឹងបើកករណីរបស់ Yoo Hyun-ju ឡើងវិញទេ? 1143 01:17:24,000 --> 01:17:29,165 វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​បើក​ឡើង​វិញ ទោះ​ជា​ឬ មិនមែនអ្នកបង្កើតតម្រូវការទេ។ 1144 01:17:31,375 --> 01:17:35,249 តើនោះជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្លូវការទេ? 1145 01:17:35,375 --> 01:17:37,165 បាទ។ 1146 01:17:37,791 --> 01:17:38,624 អ្វី? 1147 01:17:40,208 --> 01:17:41,790 ស្វែងរក 'ចំណាប់ខ្មាំងប៉ូលីស' ។ 1148 01:17:42,541 --> 01:17:43,332 ចាំ។ 1149 01:17:53,375 --> 01:17:56,540 Min កំពុងផ្សាយបន្តផ្ទាល់។ 1150 01:17:56,708 --> 01:17:57,374 អ្វី?! 1151 01:17:57,375 --> 01:17:58,999 យ៉ាងម៉េច? តើវាមកពីណា? 1152 01:17:59,666 --> 01:18:01,457 ម៉ាស៊ីនបម្រើថៃ។ 1153 01:18:01,791 --> 01:18:02,582 បង្ហាញខ្ញុំ។ 1154 01:18:06,208 --> 01:18:07,915 យើង​ជា​អាជ្ញាធរ​អនុវត្ត​ច្បាប់។ 1155 01:18:08,916 --> 01:18:11,124 តើប៉ូលីសអាចកុហកដោយរបៀបណា? 1156 01:18:11,666 --> 01:18:14,165 លោកអធិការអើយ រឿងនេះកំពុងផ្សាយ! 1157 01:18:14,333 --> 01:18:17,915 ទុកចិត្តយើង ហើយប្រាប់យើងពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 1158 01:18:28,375 --> 01:18:30,499 វា​មាន​នៅ​លើ​ព័ត៌មាន។ ទូរទស្សន៍ខ្សែកាបក្នុងស្រុក។ 1159 01:18:30,666 --> 01:18:31,749 ពិនិត្យមើលមតិព័ត៌មាន។ 1160 01:18:33,416 --> 01:18:34,832 នេះគ្រាន់តែនៅក្នុង។ 1161 01:18:34,916 --> 01:18:38,332 ស្ថានភាពចំណាប់ខ្មាំងនោះ។ បានចាប់ផ្តើមមួយសប្តាហ៍មុននៅទីក្រុងបាងកក។ 1162 01:18:38,333 --> 01:18:40,624 ដែលក្នុងនោះអ្នកយកព័ត៌មានរបស់ Daehand Daily Lee Sang-mok ត្រូវ​បាន​ចាប់​ពង្រត់ 1163 01:18:40,625 --> 01:18:42,790 កំពុង​ត្រូវ​បាន​ផ្សាយ​បន្ត​ផ្ទាល់។ 1164 01:18:42,791 --> 01:18:43,790 បិទវា! 1165 01:18:44,166 --> 01:18:45,124 មេ​ប៉ូលិស​ក្រុង​សេអ៊ូល... 1166 01:18:45,125 --> 01:18:48,415 ជល់! ប្រញាប់ឡើង! 1167 01:18:48,916 --> 01:18:51,707 ទូរស័ព្ទទៅស្ថានីយ៍ទូរទស្សន៍និង បញ្ឈប់ការរីករាលដាល! 1168 01:18:52,416 --> 01:18:54,374 ពិនិត្យ​ស្ថានីយ​ព័ត៌មាន​នោះ​ជា​មុន​សិន។ 1169 01:18:58,375 --> 01:18:59,374 Fuck... 1170 01:19:00,416 --> 01:19:05,165 ដូច្នេះ​បុរស​ក្នុង​វីដេអូ​ផ្ទាល់​គឺ​ 1171 01:19:05,166 --> 01:19:07,249 ច្បាស់ជាស្នងការ Moon? 1172 01:19:07,666 --> 01:19:08,790 បាទ។ ច្បាស់ណាស់ 1173 01:19:08,916 --> 01:19:12,415 ខ្ញុំ​នៅ​ក្រៅ​ភ្នាក់ងារ​ប៉ូលិស​ឥឡូវ​នេះ។ 1174 01:19:12,416 --> 01:19:15,332 ការចូលប្រើកំពុងត្រូវបានគ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ 1175 01:19:15,333 --> 01:19:18,707 តើ​យើង​ដឹង​ថា​ជន​រង​គ្រោះ​ជា​នរណា? 1176 01:19:18,708 --> 01:19:25,749 មែនហើយ បុរស​ដែល​ត្រូវ​ជន​ចាប់​ជំរិត​សម្លាប់​នោះ​ គិតថាជាប្រធានក្រុម Jung Jun-gu, 1177 01:19:25,875 --> 01:19:27,707 ទោះបីជាវានៅតែមិនត្រូវបានបញ្ជាក់។ 1178 01:19:28,208 --> 01:19:28,999 តើវាជាអ្វី? 1179 01:19:29,208 --> 01:19:30,915 វា​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ផ្សាយ​បន្ត​ផ្ទាល់។ 1180 01:19:31,416 --> 01:19:32,624 រស់នៅ? 1181 01:19:32,750 --> 01:19:34,790 ពីម៉ាស៊ីនមេថៃ។ 1182 01:19:35,375 --> 01:19:36,499 មីនកំពុងធ្វើ។ 1183 01:19:37,458 --> 01:19:40,707 កូនឆ្កេញី... 1184 01:19:41,833 --> 01:19:42,915 លោក មីន 1185 01:19:43,625 --> 01:19:46,707 ការផ្សាយបន្តផ្ទាល់ តើអ្នកកំពុងធ្វើវាទេ? 1186 01:19:48,416 --> 01:19:51,665 អូ តើខ្ញុំភ្លេចប្រាប់អ្នកទេ? 1187 01:19:52,083 --> 01:19:53,374 ខ្ញុំសុំទោស។ 1188 01:19:55,791 --> 01:19:58,165 Chae-youn, ចំនួននៃការទស្សនា។ . . 1189 01:19:59,375 --> 01:20:01,374 មួយលាន? ពីរ? 1190 01:20:03,083 --> 01:20:05,665 ខ្ញុំដឹងថាវាលើសពី 2 ។ 1191 01:20:05,750 --> 01:20:07,874 ប៉ុន្តែយើងនឹងឃើញ 10 លានឆាប់ៗនេះ។ 1192 01:20:08,250 --> 01:20:13,999 បើអ្នកនៅតែបោកខ្ញុំ ខ្ញុំមិនអាចជួយ ឬទុកចិត្តអ្នកបានទេ។ 1193 01:20:15,166 --> 01:20:17,624 ហើយខ្ញុំអាចទុកចិត្តអ្នកបានទេ? 1194 01:20:20,000 --> 01:20:22,332 ls Koo ពិតជាត្រូវបានសួរ? 1195 01:20:23,625 --> 01:20:26,707 ហើយ Hwang គាត់ពិតជាមិនអាចទាក់ទងបានទេ? ពិតជា? 1196 01:20:43,375 --> 01:20:44,707 លោក Hwang ។ . . 1197 01:20:45,000 --> 01:20:46,249 តើអ្នកកំពុងមើលទេ? 1198 01:20:46,541 --> 01:20:47,540 មួយម៉ោង។ 1199 01:20:47,875 --> 01:20:49,665 ឱកាសចុងក្រោយមួយ។ 1200 01:20:49,666 --> 01:20:51,749 ប្រសិនបើអ្នកមិននៅទីនេះនៅពេលនោះ 1201 01:20:52,875 --> 01:20:55,874 មនុស្សម្នាក់ស្លាប់រៀងរាល់ 10 នាទីម្តង ចាប់ផ្តើមជាមួយមនុស្សល្ងីល្ងើនេះ។ 1202 01:21:03,708 --> 01:21:04,749 សួន? 1203 01:21:05,375 --> 01:21:06,082 បាទ។ 1204 01:21:06,375 --> 01:21:10,124 បង្កើត​រឿង​មួយ​ដោយ​មាន Koo ជា​តួ​សំខាន់។ 1205 01:21:10,916 --> 01:21:11,707 បាទ។ 1206 01:21:12,291 --> 01:21:15,415 ហើយចាប់ផ្តើមយោធាឥឡូវនេះ។ 1207 01:21:16,416 --> 01:21:20,082 វានៅតែភ្លឺ។ ចំណាប់ខ្មាំងអាចត្រូវបានដាក់ក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ 1208 01:21:20,083 --> 01:21:21,624 ចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ! 1209 01:21:22,291 --> 01:21:25,624 សម្លាប់ពួកគេទាំងអស់ រួមទាំងចំណាប់ខ្មាំង! 1210 01:21:26,833 --> 01:21:28,165 សត្វតិរច្ឆាន! 1211 01:21:28,291 --> 01:21:29,290 លោកអើយ! 1212 01:21:29,708 --> 01:21:32,165 អ្នកមិនបានថែរក្សាក្មេងស្រី, 1213 01:21:32,250 --> 01:21:34,249 ហើយឥឡូវនេះយើងមានភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ! 1214 01:21:34,875 --> 01:21:37,415 អសមត្ថភាព​របស់​អ្នក​! 1215 01:21:54,750 --> 01:21:57,165 ត្រូវតែមានអ្វីមួយ។ 1216 01:22:29,333 --> 01:22:31,082 តើអ្នកគិតថានឹងមានអ្វីកើតឡើង? 1217 01:22:31,416 --> 01:22:35,665 ខ្ញុំគិតថាពួកគេនឹងបោះបង់អ្នក។ 1218 01:22:37,125 --> 01:22:39,249 បន្ទាប់មកអ្នកក៏ស្លាប់ដែរ។ 1219 01:22:42,833 --> 01:22:45,707 នេះគឺជាម៉ាស៊ីនភ្លើងនិង ឧបករណ៍ផ្សាយតាមផ្កាយរណប។ 1220 01:22:46,000 --> 01:22:48,415 ម៉ាស៊ីនភ្លើងនោះប្រហែលជាផ្តល់ថាមពលដល់ជំរុំទាំងមូល។ 1221 01:22:48,583 --> 01:22:52,874 ប្រសិនបើយើងដកវាចេញ យើងអាចបញ្ឈប់ការផ្សាយ។ 1222 01:22:53,250 --> 01:22:55,665 យល់ព្រម ចាប់ផ្តើមនៅទីនោះ។ 1223 01:22:56,000 --> 01:22:57,374 ចុះចំណាប់ខ្មាំងវិញ? 1224 01:22:57,833 --> 01:22:59,665 យើង​នឹង​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​ពួក​គេ​ទេ។ 1225 01:22:59,791 --> 01:23:00,915 អធិការ ហា! 1226 01:23:01,708 --> 01:23:05,374 អ្នក​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​តើ​នេះ​ជា​បន្ទាន់​? វិបត្តិជាតិ! 1227 01:23:06,000 --> 01:23:10,082 នៅពេលដែលយើងដំឡើងកាមេរ៉ា KAISHOT, យើងអាចមើលឃើញនៅខាងក្នុង។ 1228 01:23:11,000 --> 01:23:13,165 តើអ្នកអាចភ្ជាប់ខ្ញុំទៅភ្នាក់ងារបានទេ? 1229 01:23:13,166 --> 01:23:15,707 ហេ ហេតុអ្វីបានជាប៉ូលីស ចូលរួមក្នុងប្រតិបត្តិការយោធា? 1230 01:23:15,875 --> 01:23:19,790 បើចំណាប់ខ្មាំងស្លាប់ តើអ្នកនឹងទទួលខុសត្រូវទេ? 1231 01:23:20,750 --> 01:23:23,124 មានក្មេងអាយុ 6 និង 8 ឆ្នាំនៅទីនោះ។ 1232 01:23:23,833 --> 01:23:26,499 បើ​គេ​ស្លាប់​តើ​អ្នក​ទទួល​ទោស​ឬ? 1233 01:23:28,583 --> 01:23:29,624 នោះហើយជាវា។ 1234 01:23:36,250 --> 01:23:38,207 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1235 01:23:38,333 --> 01:23:42,124 បើ​ឯង​បញ្ជូន​ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ Hwang 1236 01:23:42,375 --> 01:23:45,874 ហើយប្រសិនបើវាមិនដំណើរការ, ខ្ញុំនឹងប្រាប់ Min អំពី op ។ 1237 01:23:46,166 --> 01:23:47,207 តើអ្នកបានបាត់បង់វាទេ? 1238 01:23:47,208 --> 01:23:51,415 ទេ ខ្ញុំ​សុខ​ចិត្ត​ទាំង​ស្រុង។ គឺ​អ្នក​ដែល​បាត់​បង់​វា។ 1239 01:24:02,750 --> 01:24:05,665 តើអ្នកទទួលបានរូបថតនៅឯណា? 1240 01:24:05,875 --> 01:24:07,832 នោះ​ជា​អគារ​ចាស់។ 1241 01:24:07,833 --> 01:24:08,790 ដូច្នេះមួយនេះគឺ ... ? 1242 01:24:08,791 --> 01:24:10,707 ថ្មី។ 1243 01:24:11,458 --> 01:24:16,499 ប៉ុន្តែមិនមាន Yoo Hyun-ju ទេ។ នៅមណ្ឌលកុមារកំព្រារបស់យើងកាលពីឆ្នាំ 1993។ 1244 01:24:16,750 --> 01:24:21,915 ទោះបីជាមាន Hyun-ju ក៏ដោយ។ ចង់ឃើញនាងទេ? 1245 01:24:25,333 --> 01:24:28,582 នាមត្រកូលរបស់នាងគឺ មីន។ 1246 01:24:28,708 --> 01:24:30,290 Min Hyun-ju ។ 1247 01:24:32,000 --> 01:24:34,207 នាងមានបងប្រុសម្នាក់។ 1248 01:24:44,416 --> 01:24:47,790 "លោក អាន់" 1249 01:24:48,083 --> 01:24:50,374 Hwang មិនមកមែនទេ? 1250 01:24:54,291 --> 01:24:57,540 បើ​ទាញ​គន្លឹះ​វា​អស់​ហើយ។ 1251 01:24:58,583 --> 01:25:00,332 ចំណាប់ខ្មាំងត្រូវតែនៅរស់។ 1252 01:25:00,666 --> 01:25:04,457 នោះហើយជារបៀបដែលអ្នករក្សាដៃខាងលើ។ 1253 01:25:04,625 --> 01:25:08,832 Koo, Hwang, Park និង Yoo Hyun-ju ។ 1254 01:25:09,541 --> 01:25:11,499 ការតភ្ជាប់របស់ពួកគេអាចត្រូវបានបញ្ជាក់។ 1255 01:25:12,000 --> 01:25:16,332 ខ្ញុំ​ដឹង​ថា Jung ក៏​មាន​ទំនាក់ទំនង​ដែរ។ 1256 01:25:16,875 --> 01:25:20,832 អ្នកចង់ឱ្យការពិតចេញមក។ 1257 01:25:21,458 --> 01:25:22,874 អ្នកអាចឈ្នះនេះ។ 1258 01:25:27,708 --> 01:25:29,832 "Yoo Hyun-ju: ឈ្មោះពិត Min Hyun-ju Min Hyun-ju, Min Tae-gu, បងប្អូន" 1259 01:25:39,166 --> 01:25:42,040 "កន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់មីន ប្រទេសថៃ 20 នាទីដល់ម៉ោងមួយម៉ោង" 1260 01:25:48,625 --> 01:25:50,082 KAISHOT នៅលើអេក្រង់មេ។ 1261 01:26:07,541 --> 01:26:09,665 ក្រុមបង្ក្រាបនៅសំបុករបស់ cuckoo ។ 1262 01:26:09,875 --> 01:26:10,874 ប្រតិបត្តិ។ 1263 01:26:26,416 --> 01:26:28,582 ក្រុមរុះរើម៉ាស៊ីនភ្លើង។ 1264 01:26:35,208 --> 01:26:36,665 ក្រុម​បង្ក្រាប​ចូល​ទៅ! 1265 01:26:41,541 --> 01:26:44,040 "ក្រុមបង្រ្កាបចូល។ ត្រូវការពេលវេលាបន្ថែម។" 1266 01:26:48,583 --> 01:26:49,582 លោក មីន។ 1267 01:26:52,875 --> 01:26:55,374 ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក, 1268 01:26:55,416 --> 01:26:56,499 ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ 1269 01:26:56,500 --> 01:26:59,582 ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព​ដើម្បី​នាំ Koo និង​បក្ខពួក​មក​រក​យុត្តិធម៌។ 1270 01:26:59,583 --> 01:27:01,915 បើខ្ញុំអោយគេទៅ ករណី Hyun-ju នឹងត្រូវបញ្ចុះ។ 1271 01:27:01,916 --> 01:27:05,082 ហើយពួកគេនឹងចេញពី Scott ដោយឥតគិតថ្លៃ។ 1272 01:27:05,541 --> 01:27:06,457 លើសពីនេះទៀតពួកគេនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។ 1273 01:27:08,458 --> 01:27:13,249 កូរ៉េមិនស្អាត ហើយស្អាតទៀត 1274 01:27:13,250 --> 01:27:15,374 ពេលវេលាបានផ្លាស់ប្តូរ។ 1275 01:27:16,458 --> 01:27:20,124 យើងនឹងការពារអ្នកក្នុងនាមជាសាក្សី។ 1276 01:27:20,458 --> 01:27:23,374 អូអ្នកនឹងការពារខ្ញុំ? 1277 01:27:24,250 --> 01:27:28,249 ខ្ញុំមានអំណរគុណណាស់។ ភេសជ្ជៈគឺនៅលើខ្ញុំ។ 1278 01:27:37,375 --> 01:27:39,082 អធិការ ហា, 1279 01:27:39,166 --> 01:27:40,749 អ្នកបៀមជាអ្នកចរចា។ 1280 01:27:41,291 --> 01:27:46,790 អ្នក​ងប់ងល់​ពេក ហើយ​ជា​អ្នក​កុហក​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច។ 1281 01:27:53,500 --> 01:28:00,999 សូមអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ។ ខ្ញុំនឹងការពារអ្នក។ 1282 01:28:02,000 --> 01:28:04,374 ដូចនាងដែរ។ . . 1283 01:28:11,875 --> 01:28:12,999 រួចរាល់ដើម្បីចូល។ 1284 01:28:13,791 --> 01:28:15,582 ក្រុមរុះរើរួចរាល់។ 1285 01:28:25,125 --> 01:28:25,749 ភ្លើងនៅក្នុងរន្ធ។ 1286 01:28:33,791 --> 01:28:35,124 ក្រុម​បង្ក្រាប​ទៅ។ 1287 01:28:35,500 --> 01:28:36,207 ផ្លុំទ្វារ។ 1288 01:28:36,375 --> 01:28:37,624 ឈប់! 1289 01:28:37,791 --> 01:28:39,290 - មានគ្រាប់បែកនៅខាងក្នុង! - បី, ពីរ, មួយ ... 1290 01:28:39,291 --> 01:28:40,832 ផ្អាក។ គ្រឿងផ្ទុះនៅខាងក្នុង។ 1291 01:28:41,000 --> 01:28:41,832 ឈប់! 1292 01:28:42,500 --> 01:28:43,832 កាន់តំណែង។ 1293 01:28:44,625 --> 01:28:45,874 ចំណាប់ខ្មាំងគឺ 1294 01:28:45,875 --> 01:28:47,582 បំពាក់ដោយគ្រឿងផ្ទុះ។ 1295 01:28:47,583 --> 01:28:50,249 អ្នកណាខ្វល់? គ្រាន់តែផ្លាស់ទី! 1296 01:28:50,666 --> 01:28:51,915 យើងត្រូវបញ្ឈប់។ 1297 01:28:52,125 --> 01:28:53,915 ប្រញាប់ឡើងហើយចូល! 1298 01:28:56,375 --> 01:29:01,332 ផ្លាស់ទី​ចូល។ 1299 01:29:02,291 --> 01:29:03,707 យើងត្រូវបញ្ឈប់! 1300 01:29:03,833 --> 01:29:05,207 មានកូន! 1301 01:29:05,291 --> 01:29:06,582 ឈប់! 1302 01:29:50,458 --> 01:29:51,582 មិនអីទេ។ . . 1303 01:29:53,708 --> 01:29:58,290 Min ហាក់ដូចជាបានបំផ្ទុះខ្លួនឯង រួមជាមួយនឹងចំណាប់ខ្មាំង។ 1304 01:30:05,625 --> 01:30:06,874 ឱ្យខ្ញុំផឹក។ 1305 01:30:40,083 --> 01:30:41,790 លោក Choi ការងារល្អ។ 1306 01:30:41,916 --> 01:30:43,540 ការងារល្អ ការងារល្អ។ 1307 01:30:44,333 --> 01:30:45,540 ការងារល្អ។ 1308 01:30:46,125 --> 01:30:47,582 នាយ ហាន ការងារល្អណាស់។ 1309 01:30:47,791 --> 01:30:48,624 អធិការ ហា. 1310 01:30:48,833 --> 01:30:50,124 មីននៅរស់។ 1311 01:30:53,291 --> 01:30:57,665 ពន្លឺព្រះអាទិត្យបាត់នៅម៉ោង 5:08 ម៉ោងក្នុងស្រុក។ 1312 01:30:58,000 --> 01:30:59,999 នោះគឺមុនពេលថ្ងៃលិច។ 1313 01:31:00,166 --> 01:31:00,707 អ្វី? 1314 01:31:01,791 --> 01:31:04,915 កូរ៉េ​គឺ​មុន​ថៃ​២​ម៉ោង ដូច្នេះពេលវេលាគឺ 7:08 ។ 1315 01:31:04,916 --> 01:31:06,999 ថ្ងៃលិចថ្ងៃនេះនៅម៉ោង 7:01 ។ 1316 01:31:09,250 --> 01:31:10,790 Min នៅកូរ៉េ។ 1317 01:31:31,166 --> 01:31:35,665 ស្វែងរកអ្នកទាំងអស់ដែលបានធ្វើដំណើរ ពីបាងកកទៅសេអ៊ូល 3 ថ្ងៃចុងក្រោយ។ 1318 01:31:35,833 --> 01:31:38,832 មើលទំនិញផងដែរ។ ទទួលខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។ 1319 01:31:39,791 --> 01:31:43,207 CCTV, អន្តោប្រវេសន៍, ទំនិញ, អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ 1320 01:32:15,416 --> 01:32:17,707 ទាំងអស់គ្នា ការងារល្អ។ 1321 01:32:18,375 --> 01:32:20,832 ផាក និងកូនប្រុស រុំរឿង។ 1322 01:32:21,208 --> 01:32:21,874 - បាទ។ - បាទ លោក។ 1323 01:32:22,125 --> 01:32:23,374 ខ្ញុំសុំទោស។ 1324 01:32:24,375 --> 01:32:28,499 រញ៉េរញ៉ៃទាំងស្រុង។ 1325 01:32:29,125 --> 01:32:29,832 ពិត។ 1326 01:32:30,125 --> 01:32:31,832 ផឹកឡើង។ 1327 01:32:35,583 --> 01:32:36,499 យក។ 1328 01:32:36,500 --> 01:32:38,374 រើស, រើស, សូម។ 1329 01:32:41,166 --> 01:32:42,624 "លេខាធិការ" 1330 01:32:46,375 --> 01:32:47,290 ជល់! 1331 01:32:57,833 --> 01:32:58,749 បង្កក! 1332 01:33:11,666 --> 01:33:12,499 សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។ 1333 01:33:13,875 --> 01:33:14,582 ហេ... 1334 01:33:15,250 --> 01:33:15,999 ហេ! 1335 01:33:16,541 --> 01:33:17,665 តើអ្នកមិនបានឃើញសញ្ញាទេ? 1336 01:33:19,166 --> 01:33:20,290 ទម្លាក់កាំភ្លើង! 1337 01:33:21,208 --> 01:33:22,082 ទម្លាក់កាំភ្លើង។ 1338 01:33:22,208 --> 01:33:23,124 ទម្លាក់កាំភ្លើង! 1339 01:33:24,125 --> 01:33:25,207 នៅលើដី! 1340 01:33:31,083 --> 01:33:32,415 ខ្ញុំនឹងយកវាពីទីនេះ។ 1341 01:33:32,541 --> 01:33:34,165 ចៅហ្វាយ! 1342 01:33:42,833 --> 01:33:43,999 អ្នកធ្វើបានល្អ។ 1343 01:33:56,083 --> 01:33:56,790 យល់ហើយ! 1344 01:33:59,291 --> 01:34:01,457 គាត់បានមកតាមជើងហោះហើរដឹកទំនិញ កាលពីពីរថ្ងៃមុន អាកាសយានដ្ឋាន Cheongju ។ 1345 01:34:01,458 --> 01:34:03,582 ក្រោមឈ្មោះថា Ko Min-jun បុគ្គលិកក្រុមហ៊ុនពាណិជ្ជកម្ម។ 1346 01:34:04,000 --> 01:34:04,832 លោកអធិការ! 1347 01:34:05,291 --> 01:34:06,249 អគ្គនាយក។ 1348 01:34:07,833 --> 01:34:08,457 សួស្តី? 1349 01:34:08,500 --> 01:34:11,457 ឯងនិយាយត្រូវលោកអធិការ ហា! គាត់នៅទីនេះនៅប្រទេសកូរ៉េ។ 1350 01:34:11,625 --> 01:34:12,332 តើអ្នកនៅឯណា? 1351 01:34:12,333 --> 01:34:13,374 មណ្ឌលកុមារកំព្រា។ 1352 01:34:14,375 --> 01:34:15,582 ចុះចំណាប់ខ្មាំងវិញ? 1353 01:34:15,833 --> 01:34:16,832 ចំណាប់ខ្មាំង, 1354 01:34:17,583 --> 01:34:20,082 ពួកគេមិនអីទេ។ ខ្ញុំបានហៅរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់។ 1355 01:34:20,375 --> 01:34:21,207 និង Min Tae-gu? 1356 01:34:21,250 --> 01:34:22,624 គាត់បានចេញដំណើរមួយម៉ោងមុន។ 1357 01:34:31,791 --> 01:34:33,624 តើ Hwang និង Koo នៅឯណា? 1358 01:34:33,750 --> 01:34:35,665 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ នៅការិយាល័យប្រធានាធិបតី។ 1359 01:34:35,666 --> 01:34:38,374 បើ​ឯង​កុហក​ខ្ញុំ​គេ​គ្រោះថ្នាក់​ហើយ! 1360 01:35:22,666 --> 01:35:24,665 កុំក្រោកឡើង។ អង្គុយ។ 1361 01:35:27,000 --> 01:35:28,165 អង្គុយចុះ។ 1362 01:35:36,375 --> 01:35:39,374 Tae-gu អ្នក . . 1363 01:35:40,500 --> 01:35:41,749 ស្ងាត់។ 1364 01:35:43,000 --> 01:35:44,082 និងលោកប្រធាន។ . . 1365 01:35:45,791 --> 01:35:48,832 ពាក្យមួយឃ្លាចេញពីអ្នក ហើយអ្នកបានស្លាប់ហើយ។ 1366 01:35:59,458 --> 01:36:00,374 ដូច្នេះ 1367 01:36:00,583 --> 01:36:01,624 ចង់មកជាមួយយើង? 1368 01:36:11,500 --> 01:36:13,707 នេះជាកន្លែងមែនទេ? 1369 01:36:14,208 --> 01:36:15,832 Hyun-ju បាន​លើក​ឡើង។ 1370 01:36:17,125 --> 01:36:19,624 កន្លែង​មួយ​គ្រាន់​តែ​លាប​ដោយ​លុយ។ 1371 01:36:20,583 --> 01:36:23,249 នាទី . .Tae-gu មែនទេ? 1372 01:36:23,541 --> 01:36:27,124 ហាក់ដូចជាមានការយល់ច្រឡំ។ 1373 01:36:27,166 --> 01:36:29,832 យល់ច្រឡំ? 1374 01:36:29,833 --> 01:36:31,415 មើលនៅទីនេះ Min . . 1375 01:36:37,708 --> 01:36:39,582 ខ្ញុំបាននិយាយថាកុំនិយាយ។ 1376 01:37:07,375 --> 01:37:09,999 គោលដៅបានផ្លាស់ប្តូរពីកន្លែងចតរថយន្ត ច្រើនដល់បន្ទប់ VIP ។ 1377 01:37:10,250 --> 01:37:11,749 ផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន។ 1378 01:37:27,375 --> 01:37:28,374 នោះជាសិទ្ធិ។ 1379 01:37:30,333 --> 01:37:38,374 ពេលខ្លះអ្នកត្រូវការការលះបង់។ 1380 01:37:39,000 --> 01:37:41,707 វាមិនអីទេ បើនោះជាសំរាមដូចយើង។ 1381 01:37:42,875 --> 01:37:44,082 ប៉ុន្តែ។ . . 1382 01:37:46,250 --> 01:37:51,374 ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយដូចនោះ។ ទៅកាន់នរណាម្នាក់ដូចជា Hyun-ju ។ 1383 01:37:53,500 --> 01:37:56,665 នោះគ្រាន់តែជារឿងអាស្រូវប៉ុណ្ណោះ។ 1384 01:37:58,708 --> 01:38:00,790 នាទី . . 1385 01:38:01,375 --> 01:38:02,707 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 1386 01:38:02,916 --> 01:38:04,290 ទេ របៀប។ . . 1387 01:38:04,708 --> 01:38:08,374 តើយើងអាចលើកលែងទោសបានទេ? 1388 01:38:08,541 --> 01:38:14,749 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ សួរ Hyun-ju ។ 1389 01:38:17,625 --> 01:38:20,707 តោះទៅសួរនាងទាំងអស់គ្នា។ 1390 01:38:23,375 --> 01:38:24,332 លោកមីន! 1391 01:38:24,500 --> 01:38:25,415 លោក មីន។ . . 1392 01:38:35,875 --> 01:38:37,874 ទៅ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ស្លាប់។ 1393 01:38:38,750 --> 01:38:42,624 ខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅខ្ញុំ។ 1394 01:38:43,916 --> 01:38:45,290 Min Hyun-ju, 1395 01:38:46,416 --> 01:38:48,249 បងស្រីរបស់អ្នក 1396 01:38:49,416 --> 01:38:51,374 ខ្ញុំឱ្យនាងស្លាប់។ 1397 01:38:53,166 --> 01:38:54,374 ខ្ញុំសុំទោស។ 1398 01:38:55,541 --> 01:39:03,540 ខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវធ្វើបែបនេះ។ ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នេះ​ជា​វិធី​តែ​មួយ។ 1399 01:39:05,125 --> 01:39:08,790 ប៉ុន្តែសូមឈប់ឥឡូវនេះ។ 1400 01:39:10,208 --> 01:39:12,540 ការពិតដែលអ្នកចង់បំភ្លឺ, 1401 01:39:14,708 --> 01:39:18,332 ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ 1402 01:39:19,125 --> 01:39:20,290 ការពិត? 1403 01:39:23,000 --> 01:39:25,249 តើខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នកពីការពិតទេ? 1404 01:39:30,125 --> 01:39:32,499 វាគឺជាខ្ញុំ 1405 01:39:36,458 --> 01:39:38,082 ដែលធ្វើឱ្យ Hyun-ju សម្លាប់។ 1406 01:39:38,416 --> 01:39:42,374 គឺខ្ញុំដែលប្រាប់នាងឱ្យលួចឯកសារ។ 1407 01:39:42,666 --> 01:39:44,707 សម្រាប់អាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។ 1408 01:39:54,208 --> 01:39:56,790 នាងគ្រាន់តែធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់នាង។ 1409 01:39:58,125 --> 01:40:01,332 ហើយនាងបានស្លាប់សម្រាប់វា។ 1410 01:40:04,375 --> 01:40:08,374 នោះ​ជា​ការ​ពិត។ 1411 01:40:11,208 --> 01:40:12,374 ទទួលបានវា? 1412 01:40:17,125 --> 01:40:18,540 កំពុងរង់ចាំការបញ្ជាទិញ។ 1413 01:40:18,750 --> 01:40:20,290 ច្បាស់ដើម្បីថត។ 1414 01:40:29,875 --> 01:40:31,874 បាត់បង់ការមើលឃើញ។ ឧបសគ្គ។ 1415 01:40:42,625 --> 01:40:44,915 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​សម្លាប់​អ្នក​ទេ។ 1416 01:40:45,083 --> 01:40:50,165 តើនេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ? ខ្ញុំអាចលាតត្រដាងការពិត! 1417 01:40:50,166 --> 01:40:52,457 ម៉េច​ក៏​មិន​ហ៊ាន​! 1418 01:40:58,166 --> 01:40:59,415 គ្រាន់តែធ្វើវា 1419 01:41:00,916 --> 01:41:05,124 ព្រោះខ្ញុំធុញនឹងការមើលមនុស្សស្លាប់។ 1420 01:41:06,083 --> 01:41:08,415 អ្នក​គឺ​ជា​ការ​ឈឺ​ចាប់​នៅ​ក្នុង​លា​។ 1421 01:41:12,208 --> 01:41:13,124 Tae-gu, 1422 01:41:13,916 --> 01:41:18,165 ជឿខ្ញុំបន្តិច។ 1423 01:41:19,541 --> 01:41:21,999 តើអ្នកចង់បានអ្វីជាមួយជីវិតដ៏កំសត់ដូចខ្ញុំ? 1424 01:41:22,125 --> 01:41:26,290 ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត។ 1425 01:41:26,416 --> 01:41:27,582 ជឿអ្នកម្តងទៀត? 1426 01:41:27,833 --> 01:41:28,999 Min Hyun-ju ។ . . 1427 01:41:29,541 --> 01:41:31,207 គិតពីនាង។ 1428 01:41:32,541 --> 01:41:36,374 បង្ហាញពិភពលោកពីរបៀបដែលសត្វចម្លែកទាំងនេះ សម្លាប់ប្អូនស្រីរបស់អ្នក។ 1429 01:41:37,208 --> 01:41:39,832 បន្ទាប់មកស្លាប់ ឬ...ធ្វើអ្វីតាមចិត្ត។ 1430 01:41:58,625 --> 01:42:00,874 តាមពិតខ្ញុំចង់ផឹកជាមួយអ្នក។ 1431 01:42:02,791 --> 01:42:03,915 ទេ Tae-gu ។ 1432 01:42:04,375 --> 01:42:05,624 កុំ 1433 01:42:31,166 --> 01:42:31,999 Hyun-ju... 1434 01:42:37,416 --> 01:42:38,707 តោះកុំធ្វើបែបនេះ។ 1435 01:42:39,000 --> 01:42:40,707 វា​គ្រោះថ្នាក់​ពេក។ 1436 01:42:43,000 --> 01:42:45,874 ខ្ញុំចង់ធ្វើបែបនេះជាង រស់នៅក្នុងភាពភ័យខ្លាចពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1437 01:42:46,000 --> 01:42:46,874 Hyun-ju ស្ថានភាពនៅទីនោះ... 1438 01:42:46,875 --> 01:42:48,624 ស្វែងរកកន្លែងរស់នៅរបស់យើង។ 1439 01:42:49,083 --> 01:42:50,457 កន្លែងណាដែលមានទេសភាពសមុទ្រ។ 1440 01:42:51,791 --> 01:42:53,332 កុំបារម្ភ។ 1441 01:42:54,416 --> 01:42:57,374 ខ្ញុំទទួលបានមកវិញហើយ។ មិនអីទេ? 1442 01:43:01,166 --> 01:43:03,082 អ្នក​ឈឺ​ក្នុង​ពោះ​។ 1443 01:43:19,125 --> 01:43:20,124 តោះទៅ។ 1444 01:43:20,583 --> 01:43:21,665 នាំគាត់ទៅខាងក្រៅ! 1445 01:43:29,000 --> 01:43:30,999 អ្នកបំផ្ទុះ។ 1446 01:43:31,750 --> 01:43:32,665 វាបិទ។ 1447 01:43:36,000 --> 01:43:39,415 គោលដៅត្រូវបានលុបចោល។ ចំណាប់ខ្មាំងម្នាក់បានស្លាប់។ 1448 01:44:11,833 --> 01:44:12,499 ឧទ្យាន។ 1449 01:44:12,750 --> 01:44:13,332 លោក? 1450 01:44:14,000 --> 01:44:16,415 យើងត្រូវផ្លាស់ប្តូររឿង។ 1451 01:44:16,416 --> 01:44:19,249 បាទ វាត្រូវការការងារច្រើន។ 1452 01:44:19,833 --> 01:44:21,165 គិតអំពីវា។ 1453 01:44:28,291 --> 01:44:33,249 អត់ទោស។ ខ្ញុំជាអធិការ ហា ពីទីភ្នាក់ងារប៉ូលីសទីក្រុងសេអ៊ូល។ 1454 01:44:34,125 --> 01:44:37,457 ការងារល្អ។ សូមអរគុណដល់អ្នក ស្ថានភាពថ្ងៃនេះបានបញ្ចប់ទៅដោយល្អ។ 1455 01:44:37,625 --> 01:44:40,374 ថែរក្សាអ្វីៗនៅទីនេះ។ តោះទៅ។ 1456 01:44:41,291 --> 01:44:42,749 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអ្វីមួយឥឡូវនេះ 1457 01:44:42,750 --> 01:44:44,207 ដែលមិត្តភក្ដិរបស់ខ្ញុំនឹងនិយាយឡើងវិញនៅពេលក្រោយ។ 1458 01:44:44,375 --> 01:44:49,249 ចំពោះ​ការ​សម្លាប់​ Yoo Hyun-ju ការជួញដូរអាវុធខុសច្បាប់ ការស៊ីសំណូក 1459 01:44:49,250 --> 01:44:51,082 និងការក្បត់ជាតិ អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន។ 1460 01:44:51,250 --> 01:44:51,832 អ្វី? 1461 01:44:54,375 --> 01:44:58,207 អ្នកមានសិទ្ធិនៅស្ងៀម។ 1462 01:44:58,416 --> 01:45:01,665 អ្វីដែលអ្នកនិយាយអាចនិង នឹងត្រូវប្រើប្រឆាំងនឹងអ្នកនៅក្នុងតុលាការ។ 1463 01:45:01,875 --> 01:45:03,999 អ្នកមានសិទ្ធិធ្វើជាមេធាវី។ 1464 01:45:04,333 --> 01:45:08,624 ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញមួយ, តុលាការនឹងតែងតាំងអ្នកម្នាក់។ 1465 01:45:08,833 --> 01:45:11,124 អាឆ្កួត! 1466 01:45:12,333 --> 01:45:13,540 ទៅឥឡូវនេះ! 1467 01:45:15,541 --> 01:45:16,540 ទៅ! 1468 01:45:30,250 --> 01:45:31,374 តើអ្នកអាចផ្តល់យោបល់បានទេ? 1469 01:45:31,583 --> 01:45:33,207 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 1470 01:45:33,250 --> 01:45:34,665 តើ​ការ​ថត​ពិត​ឬ​ទេ? 1471 01:45:34,666 --> 01:45:36,457 តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យយើងនូវការថតសំឡេងបានទេ? 1472 01:45:52,875 --> 01:45:54,290 ឱ្យខ្ញុំជក់បារី។ 1473 01:45:56,000 --> 01:45:56,874 អ្វី? 1474 01:46:04,000 --> 01:46:05,165 តើនេះជាអ្វី? 1475 01:46:05,416 --> 01:46:06,582 យើងត្រូវការសុខភាពរបស់យើង។ 1476 01:46:23,208 --> 01:46:24,207 តើនោះជាអ្វី? 1477 01:46:55,541 --> 01:46:57,124 មាន​ពាក្យ​អ្វី​ដល់​សាធារណជន? 1478 01:46:57,333 --> 01:46:59,457 ខ្ញុំនឹងសហការជាមួយការស៊ើបអង្កេត។ 1479 01:46:59,458 --> 01:47:00,915 ចោទ​ពីបទ​សមគំនិត​ក្នុង​អំពើ​ឃាតកម្ម​! 1480 01:47:00,916 --> 01:47:03,290 ហើយ​ការ​ជួញដូរ​អាវុធ​ខុស​ច្បាប់​តើ​អ្នក​ទទួល​ស្គាល់​ទេ? 1481 01:47:05,875 --> 01:47:06,874 តើអ្នកអាចពន្យល់បានទេ? 1482 01:47:12,125 --> 01:47:13,290 សាក្សីអើយ ចេញមុខមក។ 1483 01:47:20,666 --> 01:47:22,124 បង្ហាញភស្តុតាង។ 1484 01:47:44,416 --> 01:47:47,165 ក្រោកឡើង លើកដៃស្តាំរបស់អ្នកឡើង។ 1485 01:47:49,125 --> 01:47:50,165 ស្បថ។ 1486 01:47:55,208 --> 01:47:56,124 សម្បថ។ . . 1487 01:47:56,125 --> 01:47:59,874 ខ្ញុំនៅក្នុងការស៊ើបអង្កេតរបស់សភា លើយោធា និងរដ្ឋាភិបាល 1488 01:47:59,875 --> 01:48:05,915 អំពើពុករលួយក្នុងករណីមរណភាពរបស់ Yoo Hyun-ju 1489 01:48:06,000 --> 01:48:13,499 ស្បថប្រាប់ការពិត ហើយគ្មានអ្វីក្រៅពីការពិត។ 1490 01:48:14,000 --> 01:48:19,290 ខ្ញុំនឹងទទួលយកការកាត់ទោស ប្រសិនបើការមិនពិតណាមួយត្រូវបានរកឃើញ។ 1491 01:48:20,000 --> 01:48:24,790 ខ្ញុំជាអធិការ Ha Chae-youn ជាមួយប៉ូលីសក្រុងសេអ៊ូល។